L'une des deux personnes en charge de sous-titrer les allocutions d'Emmanuel Macron nous dévoile les coulisses de son métier, ô combien utile pour les sourds et malentendants.
, toutes deux étaient en coulisses et chargées d'écrire en temps réel ces fameux sous-titres. Nous avons demandé à l'une d'entre elles, Sylvia Costy, de nous dévoiler les coulisses de cette mission périlleuse.Sylvia Costy
: Cela fait vingt ans que je suis vélotypiste. Avec Lauriane, nous nous sommes faits un réseau. Dans le passé, nous avions travaillé avec quelqu'un qui est rentré ensuite à l'Elysée. Nous étions déjà intervenues lors de la 5e Conférence nationale du handicap, qui s'était déroulée à l'Elysée en février.
Comment réussissez-vous cette prouesse de sous-titrer en direct le discours du Président, qui n'est pas réputé parler lentement ? Nous sommes deux. L'une écrit et l'autre surveille l'écran. Si elle voit une faute, elle indique la faute avec son doigt car nous ne pouvons pas parler, nous avons un casque sur la tête. Nous disposons de claviers spéciaux, qu'on appelle claviers syllabiques . Cela permet d'écrire des syllabes plutôt que des lettres seules.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
« Abandonnez les charges sociales »: Michel Sarran interpelle Emmanuel Macron pour sauver la restaurationLe juré de Top Chef, doublement étoilé, a publié sur Instagram un appel à l'aide pour sauver de la crise le secteur de la restauration.
Read more »
Emmanuel Macron « leur a mis le pistolet sur la tempe » : Édouard Philippe sous pression - GalaEdouard Philippe et son gouvernement sont scrutés à la loupe : Emmanuel Macron a annoncé un déconfinement pour le 11 mai et il revient désormais aux ministres de piloter le tout. Une mission périll...
Read more »
Vidéo : Emmanuel Macron réaffirme l'objectif de reconstruire Notre-Dame en 5 ansEmmanuel Macron a affirmé mercredi que «tout» serait fait pour reconstruire Notre-Dame en cinq ans, comme il s'y était engagé il y a un après l'incendie de la cathédrale de Paris. Dans une vidéo postée sur le site de l'Elysée pour marquer le premier anniversaire de l'incendie, le chef de l'Etat souligne que ce drame n'est pas oublié même si «nos journées, nos pensées, nos vies sont accaparées» par la crise du coronavirus.
Read more »
Michel Sardou : son fils Davy face à des problèmes d'argent, il interpelle Emmanuel Macron - GalaAlors que le confinement met à mal sa vie professionnel, Davy Sardou n'hésite pas à interpeller Emmanuel Macron. Dans un message posté sur Instagram ce 14 avril, le fils de Michel Sardou n'hésite p...
Read more »
Coronavirus : comment Emmanuel Macron amorce une nouvelle ère politiqueDÉCRYPTAGE - Emmanuel Macron a radicalement changé de ton, marquant une rupture avec ses précédentes allocutions.
Read more »
Emmanuel Macron « passionné » par Didier Raoult : « C'est un grand scientifique » - GalaDans une interview exclusive accordée à RFI mardi 14 avril, Emmanuel Macron s'est confié sur sa rencontre avec le très controversé Pr Didier Raoult. Et le président de la République a parlé du scie...
Read more »