Achtzig Jahre nach der Erstausgabe erscheint auf Deutsch der luzide Roman des Exilrussen Mark Aldanow über Europa kurz vorm Zweiten Weltkrieg.
Der Autor lässt die Russen zunächst ihrer Rolle entsprechend so agieren: Der Botschafter möchte repräsentieren, der Geheimdienstler intrigieren und der Militär wartet auf einen Einsatz. Alle drei finden Gefallen an der Fremde. Die junge Nadeschda aber träumt von der Heimat. Sie kommt auf die Idee, eine sozialistische Heldenerzählung zu verfassen.
Ganz anders gestaltet sich die Schreibarbeit für Louis Etienne Vermandois, einen alternden französischen Schriftsteller, der von vergangenem Ruhm zehrt. Bei seinem neuen Roman tappt er auf der Stelle. Er sympathisiert mit den Kommunisten, sieht aber mit Skepsis die Entwicklung in der Sowjetunion. Eine Einladung nach Moskau lehnt er ab, obwohl sie mit einem lukrativen Buchvertrag verbunden gewesen wäre.
Der Roman ist geprägt von ausladenden Szenen mit eigenen Spannungsbögen, darin sind die Figuren und räumlichen Umstände genau beschrieben. Aldanow verwendet nicht nur einzelne Worte oder Zitate, zuweilen mehrere Absätze lang die französische Sprache, was etwas anstrengend ist, aber in den Fußnoten übersetzt wird.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Der schwere Anfang der Gruppe C, Teil 4Bei den 24 Stunden von Le Mans gab es das grösste Feld der Gruppe C bis dahin, aber auch die grösste Ernüchterung.
Read more »
Heute im TV: Dieses Thriller-Highlight ist perfektes Spannungskino von Anfang bis EndeDavid Fincher ist bekannt für 90er-Kult-Klassiker wie „Sieben“ oder „Fight Club“ und lieferte mit „Gone Girl“ 2014 den Beweis, dass er nach wie vor zu den großen Thriller-Meistern in Hollywood zählt – heute Abend im TV.
Read more »
Truppen und Feuerkraft falsch verteilt: Unter US-Strategen wächst der Frust über die Taktik der UkraineDie Ukraine hat ihre Ausrüstung und Truppen gleichmäßig auf die Front verteilt. Ein Relikt aus der Sowjetunion. US-Strategen drängen auf eine andere Form der Kriegsführung.
Read more »
Unter US-Strategen wächst der Frust über die taktischen Fehler der UkraineDie Ukraine hat ihre Ausrüstung und Truppen gleichmäßig auf die Front verteilt. Ein Relikt aus der Sowjetunion. US-Strategen drängen auf eine andere Form der Kriegsführung.
Read more »
Bitcoin Revolution Erfahrungen: Der Krypto-Robo unter der LupeBitcoin Revolution-Test: Das Trading-Angebot unter der Lupe. Ist der Krypto-Robo Betrug? Das sind unsere Bitcoin Revolution Erfahrungen!
Read more »
Facebook: Ausnahmslose Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Messenger noch 2023Bis 2023 wollte Meta alle Nachrichten im Facebook Messenger und Instagram-Direktnachrichten Ende-zu-Ende verschlüsseln. Die Frist soll eingehalten werden.
Read more »