Betawi beperan sebagai awal sejarah perceakan kibat Sunda Pegon
REPUBLIKA.CO.ID, Oleh: Oleh: A Ginanjar Sya'ban, Peneliti Naskah-Naskah Islam Nusantara. Dosen Pascasarjana UNUSIA Jakarta. Berikut ini adalah halaman sampul dan pembuka dari versi terjemahan berbahasa Sunda Pegon atas kitab “Campaka Mulia”. Kitab tersebut merupakan karangan Sayyid Usman b. Yahya , seorang ulama sentral Betawi asal Hadramaut yang dikemudian hari menjabat sebagai mufti Batavia .
Kita bisa mengatakan kalau kitab “Campaka Mulia” ini sebagai kategori kitab langka. Hal ini mengingat setelah cetakan pertama bertahun 1897, tidak disebutkan lagi adanya versi cetakan berikutnya. Saya sendiri mendapatkan salinan bilah kitab ini dari sahabat yang budiman, al-ustadz Abdul Aziz, seorang guru pengajar di Pulau Pinang, Malaysia.Lebih jauh, kitab “Campaka Mulia” ini menarik untuk ditelaah dari aspek sejarah tradisi keberaksaraan bahasa Sunda aksara Arab .
Mikihiro Moriyama dalam artikelnya yang berjudul “Ketika Sastra Dicetak: Perbandingan Tradisi Tulisan Tangan dan Cetakan dalam Bahasa Sunda pada Paruh Kedua Abad ke-19” mengatakan bahwa keberaksaraan cetak telah mengubah unsur-unsur tradisi penulisan dan praksis-praksisnya. Keberaksaraan cetak juga menjadi wahana bagi bentuk-bentuk baru dari unsur-unsur kebudayaan, mencangkokkan tradisi dengan modernitas.
Adalah Sayyid Usman b. Yahya, tokoh yang tercatat sebagai pionir gerakan percetakan kitab-kitab Sunda Pegon ini. Sayyid Usman b. Yahya adalah ulama sentral Betawi asal Hadramaut yang menjabat sebagai mufti Batavia dan penasehat urusan Arab untuk pemerintah kolonial , selain menulis puluhan jumlah karya yang kebanyakan berbahasa Melayu-Jawi.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Produksi Masker Motif Batik Betawi, ELEMWE Selamatkan Nasib Pegawai dari PHKProduksi masker yang menggunakan motif seni batik Betawi ini berhasil menarik perhatian Dinas Parekraf DKI Jakarta. ELEMWE
Read more »
Aplikasi Kitab Safinah untuk Belajar Fondasi Ilmu FikihKitab Safinah menyajikan fondasi ilmu fikih yang merujuk pada mazhab Syafii.
Read more »
Miliki Pengajar Beragama Hindu, Ngaji Kitab Kuning dengan Bahasa BaliDi semua ponpes, Ta'limul Muta'allim menjadi semacam kajian wajib santri. Bedanya, di ponpes yang terletak di Desa Meliling,...
Read more »
Keraguan Murid Ibnu Qayim Terhadap Karangan Gurunya |Republika OnlineMungkin Ibnu Qayyim al-Jauziyyah (w. 751 H) menulis kitab ar-Ruh saat awal hidupnya.
Read more »