“한강 같은 작가 또 없을까요”…프랑크푸르트 도서전 한국붐

“한강 작가 같은 작가, 그의 작품과 비슷한 (한국) 소설 또 없을까요?” 독일 프랑크푸르트에서 열린 ‘2024 프랑크푸르트 국제도서전’(10월 16~20일) 한국관을 찾은 세계 각국 출판사 편집자들은 앞다투어 이렇게 물었다. 독일 출판사 ‘아우프바우(Aufbau)’는

독일 프랑크푸르트에서 열린 2024 프랑크푸르트 국제도서전에서 19일 한강 작가의 책을 출판한 독일 아우프바우 출판사가 마련한 서가에서 방문객들이 한강 작가의 책을 읽고 있다.독일 프랑크푸르트에서 열린 ‘2024 프랑크푸르트 국제도서전’ 한국관을 찾은 세계 각국 출판사 편집자들은 앞다투어 이렇게 물었다. 독일 출판사 ‘아우프바우’는 ‘채식주의자’를 비롯해 한강 작가의 책 5권을 전면에 배치했다. 한강 작가의 대형 사진과 함께 오는 12월 ‘작별하지 않는다’ 독일어판을 출간 소식을 알리는 포스터도 벽 한 면을 차지했다.

캐나다 출판사 ‘더라이츠팩토리’ 대표 샘 히야트는 “출판사 직원 중 한 명이 한국인인데, 노벨상 수상을 계기로 ‘새로운 한강’을 찾아보자는 제안을 해서 이곳에 오게 됐다”고 말했다.세계 도서 수출시장에서 한국 문학은 아직까진 ‘마이너’이지만, 현장에선 서서히 판도가 바뀌고 있다는 목소리도 나온다. 한 작가의 책 ‘채식주의자’를 펴냈던 창비의 방애림 과장은 “2016년을 기점으로 번역의 중요성이 대두됐고, 영미권에서 ‘82년생 김지영’ 붐이 일어나는 등 한국 문학이 점차 입소문을 타면서 국외 주요 출판 에이전시들의 연락도 받고 있다”고 말했다. 한국관을 찾은 스페인의 한 편집자는 “3∼4년 전부터 한국 문학에 흥미가 생겼고, 채식주의자는 처음 읽은 한국 소설이었다. 과거엔 주로 개인적 관심에 머물렀는데, 이제 상업적 관심으로도 확장돼 독자들도 한국에 대해 알고 싶어한다”고 말했다.

We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

hanitweet /  🏆 12. in KR

United States Latest News, United States Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

[10·16 재보선] '학교 교육이 살아나야'…서울교육감 투표소 발길(종합)(서울=연합뉴스) 사건팀='여기 뛰어다니는 아이들이 잘 클 수 있게 훌륭한 교육감이 뽑혔으면 좋겠습니다.' '한강 작가 같은 분이 더 나올 ...
Read more »

한강 노벨상 수상에 연세대도 들썩…백양로 곳곳에 축하 현수막(서울=연합뉴스) 이미령 이율립 기자='한국인 작가 최초로 한강 선배님께서 노벨 문학상을 수상하셨습니다. 자랑스러운 국어국문학과 동문 한강 ...
Read more »

한강 노벨상 타자....전남 장흥군에 있는 한강 아버지 한승원 생가도 몸값 높아졌다장흥군, 한강 父 한승원 작가 생가 매입해 문학 특구 거점화 “부친 생가에 부녀 작가의 사진 등 콘텐츠를 담아 보존” 한강 부녀, 기념관 건립 거절...장흥군 장기 과제로 추진
Read more »

한강 작가, 노벨문학상 수상… 한국인 최초작가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 수상했습니다. 스웨덴 한림원은 10일 (현지시간) 홈페이지에 수상자 선정 소식을 알리고 한강 작가와 통화한 영상을 공개했습니다.
Read more »

[한강 노벨문학상] 한강 작품 번역가 “검열·체면에 맞선 작가···수상은 시적으로 구현된 정의”한국 처음으로 노벨문학상을 수상한 한강 작가에 대해 그의 작품을 번역한 미국 작가가 “한국의 노벨문학상 ‘가뭄’을 끝낸 주인공이 여성이 된 것은 기분 좋은 놀라움이자 다소간 ...
Read more »

[단독] ‘한강 신드롬’ 기여한 한국문학번역원…과거엔 ‘블랙리스트’로 한강 배제한강 작가의 2024년 노벨문학상 수상을 계기로 한 작가 작품 번역을 지원한 한국문학번역원 역할이 재조명되고 있다. 한국문학번역원이 과거엔 정부의 ‘블랙리스트’ 명단에 포함된...
Read more »