키노쿠니야 등 대형 서점 특설코너 마련 주요매체 亞여성 작가 최초라는 점 부각 단골 후보 하루키 수상 불발 실망감 커
단골 후보 하루키 수상 불발 실망감 커 10일 한강의 노벨문학상 수상 소식이 전해지자 이웃나라 일본에서도 주요언론들이 일제히 ‘아시아 여성 작가로는 최초 수상’이라며 관련 소식을 비중있게 보도했다.
니혼게이자이신문는 한강에 대해 “한국에서 1987년 민주화 후 문단을 이끄는 차세대 기수로, 대표작 ‘채식주의자’는 일본과 유럽, 미국 등에서도 번역돼 세계적으로 인기를 끌었다”고 전했다.한강의 노벨상 수상 소식에 ‘작별하지 않는다’ 등을 번역 발간한 하쿠스이샤는 즉시 증쇄를 결정한 것으로 전해졌다. 일본 대형 서점들도 한강의 수상에 노벨상 특설 코너를 마련했다. 대형서점 키노쿠니야 도쿄 신주쿠 본점은 전날 밤 수상자 발표와 동시에 노벨문학상 특설 코너를 설치해 재고로 남아 있던 한강의 일본어판 소설 5권을 급히 전시했다.일본에서 한국 문학을 알리는 데 앞장서 온 ‘K-BOOK진흥회’에 따르면 2021년에 일본어로 번역된 한국 문학 작품 수는 2016년과 비교해 약 4배로 늘었다.현지 인터넷 언론들은 한강 수상 기사에 앞서 무라카미의 수상 실패를 일제히 먼저 전했다. 한강 수상 소식에 대한 현지 네티즌들의 반응은 아시아 여성 작가의 첫 수상에 대한 축하와 함께, 하루키의 수상 실패에 대한 아쉬움을 표출하는 것들이 많다.일본은 지금까지 노벨 문학상 분야에서 자국 국적으로 가와바타 야스나리, 오에 겐자부로 등 두 명의 수상자를 배출했다. 지난 2017년 수상자인 가즈오 이시구로는 일본계 영국인이다.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
한강의 섬세한 글, 세계에 알린 이 사람…번역가 데버라 스미스한강의 섬세한 글, 세계에 알린 이 사람…번역가 데버라 스미스 - 3
Read more »
한강의 섬세한 글, 세계에 알린 이 사람…번역가 데버라 스미스한강의 섬세한 글, 세계에 알린 이 사람…번역가 데버라 스미스 - 3
Read more »
![[한가위 특집]애서가·과학자가 말하는 ‘당신이 책을 사랑해야 하는 이유’](https://i.headtopics.com/images/2024/9/12/kyunghyang/9154620440325091412106-9154620440325091412106-ACA59C69ACAAC1AAD2E8C10B2623C211.webp?w=640)
[한가위 특집]애서가·과학자가 말하는 ‘당신이 책을 사랑해야 하는 이유’긴 여름 끝에 추석이 돌아왔다. 연휴를 독서에 대한 애정을 재정비하는 시간으로 만들어보는 건 어떨까. 꺼지기 쉬운 독서의 불꽃을 유지하는 데 도움을 줄 ‘책에 대한 책’ 네 ...
Read more »
'자연이 위협받는다면, 결국 인간도... 팔현습지를 지켜야 하는 이유''이곳이 정말 우리가 함께 공존해야 할 공간이다라고 생각했습니다. (환경부가 이곳에 탐방로를 건설해서) 사람들이 놀러 오면 좋겠다, 싶으면서도 그로 인해서 하나님이 창조하신 다른 피조물이 생존을 위협받는다면 결국 마지막에는 인간의 생존에도 위협이 될 수 있습니다. 그래서 우리가 멀리 내다보고 더 큰 가치를 보...
Read more »
주한미군 '위안부'의 흔적, 잘 보존해야 하는 이유동두천 시청 앞에서 일인시위 40일, 천막농성 20일, 두 달이 지났다. 9월 14일 추석 연휴가 시작되는 날, 오전 일찍 천막을 걷고 농성장 철수 작업을 했다. 연휴 마지막 날인 9월 18일 농성 천막을 성병관리소가 있는 소요산으로 옮기기로 한 것이다. 시청 농성장을 정리하며, 비에 젖고 흙 묻은 텐트를 씻고 말리며, 마음...
Read more »
우리가 격렬비열도에 관심을 가져야 하는 이유?충남 태안군의 먼바다에는 격렬비열도라는 긴 이름을 가진 자그마한 섬이 하나 있다. 어려운 이름 빼고는 그리 내세울 것이 없던 이 섬은 지난 2014년 중국인의 서격렬비도 매입 시도가 방송에 나오면서 갑작스럽게 세상의 중심에 섰다. 격렬비열도는 북격렬비도, 동격렬비도, 서격렬비도 등 3개 섬으로 이뤄졌는데 이 중...
Read more »