영국 옥스퍼드 영어사전에 막내, 동생 같은 한국 단어와 손하트 이모티콘이 등재될 것으로 보입니다. 🫰 K컬처단어사전 발간도 별도 협의 중에 있다고 합니다. 🔽 자랑스러운 한글의 세계화
조지은 옥스퍼드대 교수 “한류단어 급증…한글, 세계인의 문자체계 될 수도” 영국 V&A 박물관 '한류 전시회' 기프트숍. 연합뉴스 영국 옥스퍼드 영어사전에 막내, 동생 같은 한국 단어와 손하트 같은 이모티콘도 들어갈 것으로 보인다. 옥스퍼드 영어사전의 한국어 컨설턴트인 조지은 옥스퍼드대 교수는 8일 연합뉴스와 인터뷰에서 내년 등재를 목표로 한류 단어 추천 작업을 하고 있다고 말했다. 옥스퍼드대 동양학 연구소와 하트퍼드 칼리지 소속으로 언어학과 번역학 등을 가르치는 조 교수는 “옥스퍼드 영어사전에 한류 단어를 매년 정기적으로 업데이트하기로 했고 별도로 K컬처단어사전 발간도 협의 중”이라고 말했다. 조 교수는 “영어 사용자들이 쓰는 한류 단어가 기하급수적으로 많아졌기 때문에 이런 결정을 내렸다”며 “다른 언어권에서 왜 한국어만 정기 업데이트하느냐고 이의제기를 하기도 어려울 정도로 한국 대중문화 관련 단어가 소셜미디어 등에 많이 유통되고 있다”고 말했다.
그는 “가령 영어권에선 다들 이름으로 부르기 때문에 오빠를 ‘brother’라고 번역하면 매끄럽지가 않은데 이제는 그냥 ‘Oppa’라고 할 수도 있다”고 말했다. 조지은 교수는 “한류의 중심에 한글과 한국어가 있으며, 한류 팬들이 쓰는 ‘K-단어’는 한국어에서 출발했지만 한국에서 쓰는 의미와는 다른 것으로 재창조되고 있다는 점을 이해하는 것이 중요하다”고 말했다. 옥스퍼드 영어사전 1976년도 증보판을 펼쳐보는 옥스퍼드대 조지은 교수. 연합뉴스 그는 또 “세계인들이 한류 단어를 많이 사용하다 보면 한글이 세계인의 문자체계로 쓰일 가능성도 있다고 본다”며 “한글은 로마자 알파벳보다 더 많은 소리를 표현할 수 있고 배우기도 쉽다”고 말했다. 그는 “한글을 창제한 세종대왕의 뜻이 한국을 넘어 세계로 뻗어나갈 수 있다”고 덧붙였다.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
'막내, 동생'도 옥스퍼드 영어사전 오를 듯…한글 세계화에 속도 | 연합뉴스(런던=연합뉴스) 최윤정 특파원=영국 옥스퍼드 영어사전(OED)에 막내, 동생 같은 한국 단어와 손하트 같은 이모티콘도 들어갈 것으로 보인다...
Read more »
크림대교 폭발에 우크라 “푸틴 생일 축하”…기념우표 발행도크림대교 파괴로 러시아군 군수 지원 차질이 예상됩니다. 우크라이나는 폭발에 환호하고 있으며, 러시아는 테러경계령을 강화한 상황입니다. 🔽 자세히 읽어보기
Read more »
북한 미사일 350㎞ 비행... 군, 추가도발 대비 관련 동향 감시북한 미사일 350㎞ 비행... 군, 추가도발 대비 관련 동향 감시 북한_미사일 SRBM
Read more »
미, 반도체 장비 중국 수출 통제...정부 “국내 영향 제한적”중국 내 SK하이닉스, 삼성전자 공장은 별도 검토를 받을 것으로 보입니다. newsvop
Read more »
'한글 창제의 본질인 사랑-나눔 정신을 실천한 화가''한글 창제의 본질인 사랑-나눔 정신을 실천한 화가' 이호신_화백 한글 윤성효 기자
Read more »