'Mga kababayan, sa ngalan ng demokrasya, magkaisa tayo!' Some of the country’s biggest names in entertainment, journalism, politics, and civic society performed the famous final speech from Charlie Chaplin’s The Great Dictator translated into Filipino.
NO TO TERROR BILL. John Lloyd Cruz is among the artists who took part in reciting 'The Great Dictator Speech.' Screenshot from YouTube/voyagestudios
Ayaw nating kapootan o kamuhian ang sinuman at may lugar ang daigdig para sa lahat, at sagana ang butihing mundo at kaya nitong maglaan para sa lahat.Kasakiman ang naglason sa kaluluwa ng mga tao, binakuran nito ng poot ang daigdig, at pinagmartsa tayo patungo sa pagdurusa’t pagdanak ng dugo.Ang makinaryang nagdulot ng kasaganaa’y iniwan tayong laging nagangailangan.Sa katalinuhan natin, tayo’y naging walang-awa’t malupit.Higit sa makinarya, kailangan nati’y pagkatao.
Silang nagsasanay sa inyo – nagpapakain sa inyo – turing sa inyo’y mga masunuring tupa, ay gagamitin lamang kayong bala sa kanyon. Ipaglaban natin ang isang bagong daigdig – isang mundong mapitagan na magbibigay ng pagkakataong magtrabaho ang mga tao – na magbibigay ng kinabukasan sa kabataan, at kasiguruhan sa nakatatanda.Pero mga sinungaling sila! Hindi nila tinupad ang pangakong iyan at hindi tutuparin kailanman!Ngayon, ipaglaban natin at tuparin ang pangakong iyan!Ipaglaban natin ang isang daigdig na nakasandig sa katuwiran, kung saan ang siyensya at pag-unlad ay tuon sa kaligayahan ng mga tao.
The aeroplane and the radio have brought us closer together. The very nature of these inventions cries out for the goodness in men – cries out for universal brotherhood - for the unity of us all. Even now my voice is reaching millions throughout the world – millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
UAAP: Ravena confident Ateneo's young stars can maintain winning culture
Read more »
Game over: Harassment charges end gaming stars' careersMore people from the gaming community have come forward to share their experiences of sexual harassment.
Read more »
WATCH: Carmina Villarroel starts own YouTube vlogCarmina Villarroel revealed that she is now venturing into vlogging alongside her career as an actress, as seen on her YouTube page on July 4.
Read more »
WATCH: Julie Anne San Jose releases music video for 'Better'Watch the mesmerizing music video for Julie Anne San Jose's single, 'Better,' here:
Read more »