Komik Asterix selama ini tak begitu populer di Amerika Serikat.
REPUBLIKA.CO.ID, NEW YORK -- Warga Amerika Serikat bisa menerima dengan mudah apapun yang berasal dari Prancis, sebut saja keju, roti, dan minuman kerasnya. Akan tetapi, nasib berbeda dialami komik Asterix.
"Kami ingin menjadikan bacaan semenarik mungkin bagi pembaca Amerika," kata CEO dan penerbit Papercutz Terry Nantier yang menghabiskan masa remajanya di Prancis, Kamis . "Menurut saya, apa yang akan dipahami seorang anak? Itu ada di benak saya ketika saya menerjemahkannya. Tapi tetap mempertahankan semangat aslinya,” kata Johnson.
Satu perubahan yang identik dengan Amerika ditunjukkan ketika Obelisk memperingatkan teman-temannya bahwa orang-orang Romawi akan marah karena dia terus memukuli mereka."Hah!" Asterix menjawab dalam terjemahan lama."Terserahlah," katanya di buku baru.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Komik Gump n Hell Tampilkan Lelucon Gus Dur hingga Anak PapuaKomik Gump n Hell menyajikan berbagai konten komik yang menyentil kondisi sosial Indonesia. Termasuk lelucon Gus Dur dan percakapan bersama biksu. KomikDigital GumpnHell via detikhot
Read more »
Kiat PT SIS Kembangkan Pasar Secara|em| Online|/em| |Republika OnlineLayanan online memberikan kontribusi besar bagi layanan purna jual di masa pandemi
Read more »
PM Australia Dukung Melbourne |em|Dilockdown|/em| untuk Atasi Corona |Republika OnlineMelbourne dinilai harus dilockdown karena infeksi virus corona meningkat
Read more »
Kemenag Siapkan Prasarana dan Regulasi Daftar Haji |em|Online|/em| |Republika OnlinePendaftaran online belum bisa dilakukan karena regulasinya sendiri masih disiapkan.
Read more »
Kekesalan Presiden ke Kementerian, WFH 3 Bulan |em|Kayak|/em| Cuti |Republika OnlinePresiden sudah dua kali mengingatkan kementerian bekerja cepat tangani Covid-19.
Read more »