One ‘Squid Game’ fan says some nuances of the thriller where lost in the translation — literally.
they also made clear why they thought the translations might not be true to the original. “The reason this happens is because translation work is not respected and also the sheer volume of content. Translators are underpaid and overworked and it’s not their fault. It’s the fault of producers who don’t appreciate the art.
Fans also postulated that the faulty translations were not done withStill, the closed captions issue is not a new complaint for Netflix. In 2012, the streamer added captions to their entire library following a lawsuit from the National Association for the Deaf for noncompliance with the Americans with Disabilities Act. Despite the change, there have been ongoing criticisms about its accuracy.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
'Squid Game Is,' Unfortunately, the Perfect Show for Our Current DystopiaThe Korean survivor-game series skewers capitalism, chance, and base human instinct in a brutalizing modern parable. Naturally, it’s on track to be Netflix’s biggest hit in history.
Read more »
19 Tweets About Sang-Woo From 'Squid Game' That Don't Hold BackLet the games and pettiness begin.
Read more »
Opinion | Why Netflix's 'Squid Game' is over-hyped — but still historicAhmed Twaij: Streaming services featuring foreign content have dispelled the myth that Americans won’t watch movies and TV shows with subtitles. - NBCNewsTHINK
Read more »
'Squid Game' – The Number 1 Show On Netflix — Was Rejected By Studios For 10 YearsWe love a redemption story.
Read more »
The Real-Life Children's Games of 'Squid Game': Your GuideCreator Hwang Dong-hyuk took inspiration from the games he played in his own childhood.
Read more »
Will ‘Squid Game,’ Poised to Be Netflix’s Biggest Hit Show, Get a Second Season?The high-stakes Korean drama has captured the world’s attention with nine thrilling episodes. Here’s why Netflix’s quest for more could be tricky.
Read more »