Biljana Jovanovićs Roman „Hunde und andere“ brach 1980 sowohl gesellschaftliche als auch literarische Tabus. Er ist nun auf Deutsch erschienen.
Von einem „riesigen Wirrwarr“ in ihrem Kopf spricht die etwa 30-jährige Ich-Erzählerin in Biljana Jovanovićs Roman „Hunde und andere“ gleich zu Beginn. Sie legt die Unzuverlässigkeit ihrer Erinnerungen offen, auf eine radikalere Weise als wir es als erfahrene Leser*innen natürlich längst gewohnt sind.
Biljana Jovanović, 1953 in Belgrad geboren, starb 1996 im Alter von nur 43 Jahren. Sie veröffentlichte Romane, Gedichte, Theaterstücke und engagierte sich Anfang der 90er Jahre in der serbischen Friedensbewegung. „Hunde und andere“ erschien 1980 und griff gleich mehrere Themen auf, die in der extrem patriarchalen serbischen Gesellschaft tabuisiert waren: Homosexualität, Gewalt gegen Kinder und Frauen, psychische Erkrankung.
Erinnerungen an Gewalt in rotziger Sprache In mit „Bild aus der Kindheit“ überschriebenen Passagen – wir glauben sie der Erzählerin meist doch – zoomt sie auf alltägliche Szenen, die sich plötzlich mit Gewalt aufladen. Einer Gewalt der Erwachsenen, der Lidija und Danilo ausgesetzt sind. Erstere reagiert mit Wut, Verachtung, scharfem Verstand, darunter liegen die Verletzungen. Die Autorin verleiht ihr dafür eine rotzige, überbordende Sprache.
Insbesondere in der Figur Danilos greift sie auch den Umgang mit intellektueller Beeinträchtigung und psychischer Erkrankung auf. Sein übersprühendes Verhalten stößt auf Ablehnung, das „Monster“ gehört weggesperrt. In der Ausgestaltung der ambivalenten Geschwisterbeziehung offenbart sie ihr Können auch in leisen Tönen, manchmal komisch-absurd und herzzerreißend zugleich.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Rührende Beziehung: Bundesliga-Profi macht Hunde-UrlaubHannover-Burgdorfs Linksaußen Vincent Büchner ist auf den Hund gekommen.
Read more »
Rührende Beziehung: Bundesliga-Profi macht Hunde-UrlaubHannover-Burgdorfs Linksaußen Vincent Büchner ist auf den Hund gekommen.
Read more »
CSU-Chef Söder wird für Hunde-Selfie kritisiert – FDP-Politikerin amüsiert sichMarkus Söder versucht sich auf Social Media betont bürgernah zu geben. Ein Posting ging nun allerdings nach hinten los. csu
Read more »
Quali zur European League: HBL droht Euro-DramaIn der Qualifikation zur European League droht ein deutsch-deutsches Duell.
Read more »
Roman über Durchmarsch der Nazis: Wie konnte es dazu kommen?Karl Alfred Loesers Roman „Requiem“ zeigt, wie die Nazis endgültig die Macht übernehmen konnten. In Zeiten der AfD-Erfolge erkannt man manches wieder.
Read more »