'I've been translating for my family for as long as I could speak. I learned Spanish at home first, and then I learned English in school. As soon as I was going to school, I was translating school stuff for my parents.' -Ashley Garcia Lezcano
. While it’s only a 20-minute short, it brings you into their worlds, giving you a look at their different perspectives as they take on the same duties within their respective families. in the U.S., but frequently, these language brokers, as they are known, have no support to take on this role, which can leave both parties feeling frustrated. Parents, who see their kids as their only lifeline, are left to wonder why theircannot make sense of a language they know well.
A lot of this information that you're translating, maybe you're also trying to figure out what it means at the same time that you're translating it to your elder — like credit card debt, going through information from the doctor's office, going to the grocery store. Sometimes words can get lost in translation, and you’re just trying your best to be the mediator. Those are the kinds of memories I have with my grandma. I came to the U.S.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
One year after Dobbs, nonprofits spending millions more to help patients from outside Colorado get abortionsColorado abortion funds to help out-of-state patients have tripled their spending, wait times for services have gone up, and the number of people seeking abortion care from other states has gone up…
Read more »
Child shot by another child at South Austin apartment complex: APDPolice say a young child was shot at the Bridge at Asher Apartments on IH-35 and, so far, no arrests have been made.
Read more »
Child shot by another child at South Austin apartment complex: APDPolice say a young child was shot at the Bridge at Asher Apartments on IH-35 and, so far, no arrests have been made.
Read more »
St. George man had suspected child porn, a hidden camera, child sex doll, police sayA southern Utah man was arrested after police said they discovered suspected child pornography, a child sex doll and hidden cameras that recorded his friends in his bathroom.
Read more »
Audit shows Oklahoma likely misspent millions in federal relief fundsA state audit shows Oklahoma likely misspent millions of dollars in federal COVID-19 relief funds. The audit released Tuesday by State Auditor & Inspector Cindy Byrd outlines more than $30 million in spending that fails to align with the objective of federal grants.
Read more »
Millions of federal dollars allocated to widening broadband in OhioAs people struggle to survive in the digital age without high-speed internet, the Biden administration announced it is allocating billions of dollars to a high-speed internet grant program.
Read more »