Ein Übersetzungsfehler eines ORF-Mitarbeiters zu einer Aussage von Mikaela Shiffrin sorgt im Netz für Lacher. Die Ski-Queen selbst nimmt es mit Humor.
Nach dem Rennen sagt Shiffrin gegenüber dem österreichischen Fernsehen ORF: «Ich befinde mich gerade in einer ungünstigen Phase meines Monatszyklus. Also bin ich irgendwie noch müder», spricht Shiffrin über ihre Periode.
, vor allem aus dem Begriff «monthly cycle» , aber etwas anderes: «Ich komme nicht einmal zum Radfahren, was ich sonst jeden Monat mache», übersetzt er den Zuschauern.Der Fehler sorgt im Netz für Lacher – und erreicht sogar Mikaela Shiffrin selbst. Am Donnerstag reagiert sie auf«Nur für den Fall, dass noch jemand verwirrt ist: Es ist meine Periode. Wir reden hier über meine Periode», stellt Shiffrin klar.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Mikaela Shiffrin spricht über ihre Periode - ORF-Mann hört RadfahrenNach ihrem 2. Sieg in Kronplatz (I) spricht Mikaela Shiffrin bei einem Interview über ihre Periode. Der übersetzende ORF-Moderator hört aber etwas ganz anderes. weltcup
Read more »
Peinlicher ORF-Fehler bei Shiffrin-InterviewWährend Ski-Superstar Mikaela Shiffrin auf Englisch über den weiblichen Zyklus spricht, bekommen die ORF-Zuschauer etwas von Radfahren zu hören.
Read more »
Shiffrins coole Reaktion auf die Perioden-Verwechslung«Cycling» statt «Cycle», Radfahren statt Menstruation – Ski-Star Mikaela Shiffrin wurde im Ösi-TV ganz falsch verstanden. Die US-Amerikaner nimmts mit Humor und reagiert mit einer witzigen Video-Botschaft.
Read more »
«Trotz Verbot gingen wir Ski fahren»Schon früher gabs für Schweizer Profifussballer ein Ski-Verbot. Die drei Ex-Nati-Spieler Brigger, Magnin und Sesa erzählen, wie sie damit umgingen oder wie sie es umgingen.
Read more »