Minimumnormen die vijftien jaar geleden werden vastgesteld voor ondertiteling voor doven en slechthorenden zijn sindsdien niet meer aangescherpt.
Engelstalig aanbod lijkt zelden of nooit ODS te hebben. "Heel teleurstellend; dit kan echt mijn avond verpesten", zegt slechthorende Rhoja.'Gewone' ondertiteling is bedoeld voor horenden. Meestal mensen die Engels of een andere vreemde taal niet of onvoldoende verstaan. Deze vorm van ondertiteling toont alleen de gesproken inhoud.
Een andere techniek die films en programma's toegankelijker maakt voor mensen met gehoorproblemen, is vertaling in gebarentaal. Voor de ruim 300.000 Nederlandse blinden en slechtzienden is juist weer audiodescriptie cruciaal. Daarbij beschrijft een stem tussen de dialogen door wat er in beeld te zien is. Slechts een enkel programma is hier op dit moment van voorzien.waaraan goede ondertitels voor doven en slechthorenden moeten voldoen en die wel cijfers verstrekt.
Alle streamingdiensten benadrukken dat ze het heel belangrijk vinden dat hun films en series te volgen zijn voor iedereen en dat ze daar nog enige tijd voor nodig hebben. "Onze strategie is om ondertiteling voor doven en slechthorenden aan te bieden bij het overgrote deel van onze Nederlandse inhoud", laat Netflix weten.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Zwemster Steenbergen op dreef met opnieuw olympische limieten en Nederlandse recordsOp de derde dag van de kwalificatiewedstrijden worden er opnieuw olympische limieten en Nederlandse records gezwommen. Vooral Marrit Steenbergen is op dreef in Eindhoven.
Read more »
Zó brengen de Nederlandse sterren hun Pasen doorHeel Nederland en dus ook onze sterren vieren dit weekend Pasen. Waar de één dit in het buitenland doorbrengt, de ander zelfs in het ziekenhuis, gaan sommige BN'ers toch liever voor een traditioneel paasweekend. Hieronder een overzicht van wat onze sterren van eigen bodem uitspoken op deze feestdag.
Read more »
Lang over imago: 'In deze neppe voetbalwereld zouden ze dat moeten waarderen'Noa Lang heeft zich in een interview met De Telegraaf uitgelaten over het imago dat op hem rust. De eigenzinnige vleugelaanvaller van Club Brugge, die na dit seizoen hoopt een stap te maken, is niet van plan iets te veranderen aan zijn spel en karakter.
Read more »
Brouwer stunt opnieuw in Houston en viert primeur met plek in halve finalesGijs Brouwer heeft in de nacht van zaterdag op zondag (Nederlandse tijd) voor een nieuwe stunt gezorgd in het Amerikaanse Houston. De Nederlandse tennisser won ook van Jeffrey John Wolf en staat daardoor voor het eerst in de halve finales van een ATP-toernooi.
Read more »
Sadaf hoopt dat Nederlandse universiteiten in actie komen voor Afghaanse vrouwen: 'Ze moeten hun school kunnen afmaken'Organisatie Hart voor Afghanistan roept Nederlandse universiteiten op Internationale Vrouwendag op om lessen aan te bieden aan vrouwen en meisjes in Afghanistan. Zij mogen namelijk niet meer naar school van de taliban. 'Onderwijs is van levensbelang.'
Read more »