Parmi les autres termes liés à l'épidémie de coronavirus qui touche la France depuis plusieurs mois, 'télétravailler' va aussi faire son entrée dans Le Petit Robert.
’, passés dans l’usage quotidien avec la même brusquerie et la même rapidité que la pandémie à laquelle il nous faut faire face”, ont expliqué jeudi les rédacteurs du Petit Robert en présentant l’édition 2021 de leur dictionnaire.Plusieurs définitions ont été complétées. Ainsi, au mot “barrière” est venue s’ajouter l’expression “geste, mesure barrière” .
” ou “sexto”. Si beaucoup de nouveaux mots sont d’origine anglo-saxonne, on se régale avec les mots venus de la francophonie.On apprend ainsi qu’en Belgique, lorsqu’il fait “douf”, c’est que le temps est lourd. On qualifie de “nareux” ceux qui se montrent difficiles quant à la propreté de la nourriture et des couverts. Un “succès bête” est un succès considérable alors qu’un “bête papier” est un papier ordinaire, sans importance.
“Avoir le cul dans le beurre”, c’est vivre dans l’aisance. Quant à l’expression “pincer son français”, elle signifie “parler le français avec une certaine préciosité ou avec l’accent parisien”. En Suisse, on peut être “déçu en bien”, c’est-à-dire agréablement surpris, et “bobet” signifie “idiot, nigaud”.
Au Canada, “se désâmer” veut dire “se donner beaucoup de mal”. Une personne “bête” est méchante ou désagréable. “Partir à l’épouvante”, c’est partir à toute vitesse. Certains découvriront aussi que les Canadiens disent ”ça prend” pour “il faut” et que “faire un petit velours à quelqu’un”, c’est lui faire plaisir.
“Loin d’être restée confinée, la langue française telle que la présente ce dictionnaire manifeste sa vitalité, sa force d’expansion, son ouverture et, pour employer un mot à la mode, sa résilience cette année”, s’est félicité le linguiste et lexicographe Alain Rey.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
« Déconfinement » est désormais dans le dictionnaire, tout comme « covid »Vous pourrez peut-être, un jour, en discuter plus avant à la terrasse d’un bistro
Read more »
Xavier Bertrand estime que les Hauts-de-France ont tout pour passer au vertLes cinq départements de la région sont toujours en zone rouge depuis le jour du déconfinement
Read more »
Claude Goasguen mort du coronavirus à l'âge de 75 ansLe Covid-19 a emporté le maire emblématique du 16e arrondissement de Paris.
Read more »
Déconfinement : une source de stress pour un Français sur deuxSelon une étude scientifique, le déconfinement est plus angoissant que le confinement pour de nombreux Français.
Read more »
Jacques Legros dénonce les “incohérences” du nouveau déconfinement et tacle le gouvernement - VoiciCe mercredi 27 mai, lors de l'ouverture du JT de 13 heures de TF1, Jacques Legros a pris la parole pour dénoncer le nouveau plan de déconfinement et notamment les solutions mises en place par le go...
Read more »