Chinese fans planning to binge watch 'Friends' over the weekend after it was relaunched on domestic streaming platforms were disappointed to find the show not quite what they remembered.
Chinese fans planning to binge watch "Friends" over the weekend after it was relaunched on domestic streaming platforms on Friday were disappointed to find the show not quite what they remembered.
In other cases, the Chinese subtitles differed from the English-language dialogue. When Joey recommends that a lovelorn Ross, recently left by his wife, go to a strip joint, his advice is translated as encouraging Ross to "go out and have fun." In another episode, a reference to "multiple orgasms" is turned into a comment about women "having endless gossip."
Today, its charm as an apolitical depiction of utopian urban life continues to comfort many of China's exhausted young professionals. On Douban, two "Friends"-dedicated fan clubs have more than 100,000 members while its fan page on Weibo has more than 100,000 fans and over 57 million views.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Van Jones Welcomes His Third Child With a FriendVan Jones and his friend Noemi welcomed a baby girl as “conscious co-parents”—not lovers.
Read more »
Here’s Who MacKenzie Scott Donated To So Far In FebruaryMacKenzie Scott, the ex-wife of Amazon founder Jeff Bezos, is giving away her $46 billion fortune faster than anyone in history. Less than two months into 2022, Scott isn’t showing any signs of slowing down.
Read more »
Here’s Who MacKenzie Scott Donated To So Far In FebruaryMacKenzie Scott, the ex-wife of Amazon founder Jeff Bezos, is giving away her $46 billion fortune faster than anyone in history. Less than two months into 2022, Scott isn’t showing any signs of slowing down.
Read more »
Kanye West rages Kim's boyfriend Pete Davidson is a 'd***head' in Insta rantAfter yet again deleting a number of his Instagram posts, 44-year-old rapper Kanye indulged in a rage-fuelled rant aimed squarely at his ex-wife Kim Kardashian's boyfriend
Read more »
Kelly Stafford, wife of NFL star Matthew Stafford, opens up about brain tumor recoveryIn 2019, the wife of Matthew Stafford opened up to NBC Detroit affiliate WDIV about her grueling recovery from surgery to remove a benign brain tumor. SuperBowl
Read more »