Si certains dénoncent la 'censure' de ce film incontournable sorti en 1939, il n'en est pourtant pas question. L'effort de contextualisation, par contre, est primordial.
Si “Birth of a Nation” avait soulevé l’indignation dès sa sortie en 1915, où des manifestations avaient été organisées, “Autant en emporte le vent” est aussi “un film qui pose problème depuis longtemps”, rappelle Régis Dubois, mais pas forcément pour la majorité de l’opinion publique. Voir HBO Max souligner les “préjugés racistes” du film participe à une prise de conscience plus large.
“C’est-y la bonne de vot’enfant? Ma’âme Sca’lett, elle est t’op jeune pou’ s’occuper du fils de missié Cha’les!”, dit ainsi un personnage noir dans la version de 1939. Sous la plume de la traductrice Josette Chicheportiche, aux éditions Gallmeister, cela devient: “C’est la nurse de vot’enfant? Ma’âme Scarlett, l’est trop jeune pour s’occuper du seul bébé de m’sieur Charles!”Ce mercredi 10 juin, la décision de HBO Max n’a pas manqué de faire réagir.
Il faut regarder notre histoire en face et accompagner ces témoignages, cela fait partie de notre devoir de mémoire
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
3 artistes aux looks déjantés qu’on aime autant pour leur dégaine que pour leur musiqueIls ne passent pas inaperçus !
Read more »
Los Angeles : pourquoi la Cité des Anges fascine autantPODCAST - Philippe Corbé nous livre un épisode consacré à Los Angeles, une ville riche d’anecdotes et de souvenirs.
Read more »
'Autant on emporte le vent' : pourquoi HBO Max a retiré le film de son catalogueLe film sorti en 1939, jugé raciste et révisionniste, a été retiré 'discrètement' par la plate-forme américaine avant d'être épinglée par plusieurs médias américains.
Read more »
« Autant en emporte le vent », jugé raciste, retiré de HBO MaxLe film « Autant en emporte le vent », a été retiré de la plateforme de streaming HBO Max, en plein mouvement de protestation contre le racisme et les violences policières visant les Noirs aux Etats-Unis
Read more »
HBO Max retire temporairement 'Autant en emporte le vent', jugé racisteLa plateforme prévoit de remettre le film en ligne sans coupure mais avec une contextualisation pour resituer l'oeuvre dans son époque.
Read more »
« Autant en emporte le vent » sur HBO : Jugé raciste, le film est retiré de la plateformeLe long-métrage de 1939 n’a pas eu le choix d’être supprimé ce mardi 9 juin de la plateforme.
Read more »