De nuestros archivos: Editores e investigadores están creando publicaciones gráficas para ayudar a detener la pérdida del hñäñho, hablado por el pueblo ñäñho.
Tlaloc es una deidad tempestuosa: proveedor y guardián. El dios de la lluvia, ocupa un lugar preponderante en el sistema de creencias del pueblo ñäñho*, que reside en la estacionalmente seca región de la meseta central de México. En los cielos, Tlaloc vive dentro de un paraíso de exuberante vegetación y agua interminable en vasijas de barro. Si tan solo él compartiera su paraíso.
El limitado hñäñho escrito ha sido un desafío para su preservación. Cuando el lingüista Ewald Hekking comenzó a investigarlo hace 40 años, recuerda: “Había escuchado que había un idioma local llamado otomí, pero no pude encontrar ningún libro”. Aproximadamente 1 de cada 5 ciudadanos mexicanos se autoidentifica como indígena, aproximadamente 26 millones de personas. Sin embargo, desde la década de 1930, el porcentaje de hablantes de lenguas indígenas ha caído del 16 al 6,2 por ciento, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Al mismo tiempo, conocimientos desarrollados desde hace mucho tiempo, prácticas culturales e intrincados detalles de estas tierras también se han perdido.
El énfasis en el español continúa en las escuelas hasta el día de hoy, a pesar de una legislación como la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas aprobada en 2003, que legalmente permite a los ciudadanos hablar su lengua materna en todos los ámbitos de la vida pública y privada.
Hñäñho es tonal—como muchas lenguas, incluido el chino, el punjabi, el zulú y el navajo—y tiene un agudo, un bajo y un tono ascendente. Pero sin convenciones escritas para estos sonidos, no había forma de documentar el idioma. También desarrollaron recursos para ayuda en las aulas. En 2014, dieron a conocer cursos trilingües en hñäñho, español e inglés, que esperan que los sistemas escolares implementen. Durante la pandemia, Hekking también ha trabajado en un curso virtual para enseñar hñäñho.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Can Indigenous Language Comics Save a Mother Tongue?From the Archives: Publishers and researchers are creating graphic publications to help stem the loss of Hñäñho, spoken by the Ñäñho people.
Read more »
Athletics hang on for harrowing win over RoyalsA’s do it the hard way — beat Royals 9-7.
Read more »
Athletics’ Chad Pinder out of lineup vs. Royals with neck injuryA’s utilityman Chad Pinder is out of the lineup for the second straight day with a neck injury.
Read more »
'Star Trek: Lower Decks' Gets Comic Debut From Eisner-Winner Ryan North and IDW'Star Trek: Lower Decks' is getting the comic book treatment from 'The Unbeatable Squirrel Girl' author Ryan North and IDW.
Read more »
'Jake Chang': New Archie Comics Series in Development at The CWA new Archie Comics series is in development at The CW. 'Jake Chang' will follow a 16-year-old Asian-American private investigator.
Read more »
Perspective | The real meaning behind Italians’ hand gesturesLiving in Italy and learning the language has taught me there’s a gesture for almost everything.
Read more »