Als Dolmetscher eines Fußball-Bundesligisten hat man die ein oder andere lustige Geschichte parat. Beispiel gefällig? SGErfelden plaudert aus dem Nähkästchen. 😆👇⚽️ ranbundesliga ranfussball sge eintracht frankfurt
Es ist ein sehr großes Themenspektrum. Du musst den Spieler und den Menschen verstehen. Das beinhaltet auch die Familien. Es bringt nichts, wenn sich der Spieler wohlfühlt und rundum betreut wird, aber der Familie geht es nicht gut. Das darf man nicht unterschätzen. Da muss man sich dann um Kitas und Hortplätze kümmern und darauf achten, dass sich auch die Partnerin in der neuen Umgebung zurechtfindet.
Man hat ein breit gefächertes Publikum und muss sich darauf einstellen. Man muss sich daher fragen: Was ist zumutbar? Es darf nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig sein. Es darf auch nicht zu einer Missstimmung führen. Wir haben die Familien mit eingebunden, um die Sprache zusammen zu lernen, oder auch innovative Spiele genutzt. Ich habe auch viel mit Sprachnachrichten gearbeitet. Es reagiert aber jeder Spieler anders darauf.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Mikaela Shiffrin spricht über Menstruationsbeschwerden – ORF-Übersetzer versteht sie falschMikaelaShiffrin ist der Superstar im Skisport und hält aktuell den Weltcup-Rekord. Auf dem Weg dorthin wird sie durch ihre Periode behindert – im ORF ist stattdessen jedoch plötzlich von Radfahren die Rede.
Read more »
Ski-Star Mikaela Shiffrin: Sie spricht über ihre Menstruation – Übersetzer sorgt für peinliche PanneSki-Star Mikaela Shiffrin sprach in einem Interview nach ihrem Weltcup-Sieg offen über die negativen Auswirkungen ihres Zyklus – doch der Übersetzer im ORF verstand die Aussage falsch.
Read more »
Ski-Star Shiffrin spricht im TV heikles Thema an - doch ORF-Übersetzer versteht „Radfahren“Ski-Star Mikaela Shiffrin sprach nach ihrem zweiten Riesenslalom-Sieg beim Weltcup am Kronplatz in Südtirol im Interview...
Read more »
Ski-Star Shiffrin spricht sensibles Frauen-Thema an - Ösi-Übersetzer liegt völlig danebenPeinlicher Übersetzungsfehler im ORF: Mikaela Shiffrin spricht auf Englisch über ihre Periode - bei den Zuschauern kommt aber etwas ganz anderes an.
Read more »
Ski-Star Shiffrin spricht sensibles Frauen-Thema an - Ösi-Übersetzer liegt völlig danebenPeinlicher Übersetzungsfehler im ORF: Mikaela Shiffrin spricht auf Englisch über ihre Periode - bei den Zuschauern kommt aber etwas ganz anderes an.
Read more »
Bundesliga: BVB-Wahnsinn in der Nachspielzeit - Haller leitet Sieg einAm 17. Spieltag quält sich Borussia Dortmund zum Sieg in Mainz. Ohne Jude Bellingham kann die BVB-Offensive nicht an das Spektakel gegen den FC Augsburg anschließen.
Read more »