WP기자, 尹대통령 '日 무릎발언' 오역 주장에 인터뷰 원문 공개
윤종석 기자=윤석열 대통령의 미국 일간 워싱턴포스트 인터뷰 발언 보도를 둘러싸고 여권 일각에서 오역 논란이 제기되자 인터뷰를 한 당사자인 WP 기자가 원문 녹취록을 공개했다.
WP 도쿄/서울지국장인 한국계 미셸 예희 리 기자는 25일 자신의 트위터에"번역 오류의 문제와 관련하여 인터뷰 녹음본을 다시 확인해 봤다"며"여기에 정확한 워딩이 있다"고 그 내용을 공개했다. 리 기자가 첨부한 윤 대통령 발언 녹취록에는"정말 100년 전의 일들을 가지고 지금 유럽에서는 전쟁을 몇번씩 겪고 그 참혹한 전쟁을 겪어도 미래를 위해서 전쟁 당사국들이 협력하고 하는데 100년 전에 일을 가지고 무조건 안 된다 무조건 무릎 꿇어라라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다"라고 돼 있다.윤 대통령의 해당 발언 보도를 두고 더불어민주당 등 야당의 공격이 이어진 가운데 국민의힘 유상범 수석대변인은 전날 논평을 내고"민주당 소속 의원들이 가짜뉴스를 만들어 검찰에 송치된 지 채 반나절도 되지 않아 또다시 대통령 발언의 진상을 확인하지 않고 선전·선동에 앞장섰다. 제발 이성을 찾아라"고 촉구했다.
유 수석대변인은 그러면서"'무릎 꿇으라고 하는 것은 받아들일 수 없다'는 '일본이 받아들일 수 없다'로 해석해야 한다. 바로 직전 문단에서 윤 대통령은 과거사 문제든 현안이든 소통을 통해서 해결할 수 있다고까지 강조했다"고 설명했다.앞서 대통령실이 공개한 윤 대통령의 관련 발언에는"지금 유럽에서는 참혹한 전쟁을 겪고도 미래를 위해 전쟁 당사국들이 협력하고 있습니다. 100년 전의 일을 가지고 '무조건 안 된다', '무조건 무릎 꿇어라'고 하는 것은 받아들일 수 없습니다"라며 '받아들일 수 없다'의 주어가 명시돼 있지 않다.앞서 리 기자는 WP가 대선 직전인 지난해 2월 윤석열 당시 국민의힘 대선 후보와의 서면 인터뷰 기사에서 성평등 문제에 취약하다는 비판과 관련해 윤 후보가"페미니즘을 이해하는 많은 방식이 있다.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
WP기자, 윤 대통령 '일본 무릎발언' 오역 주장에 인터뷰 원문 공개WP 도쿄/서울지국장인 미셸 예희 리 기자는 25일 자신의 트위터에 '번역 오류의 문제와 관련하여 인터뷰 녹음본을 다시 확인해 봤다'며 '여기에 정확한 워딩이 있다'고 그 내용을 공개했습니다.
Read more »
윤 대통령 인터뷰 '주어 '논란에...WP기자 '말한 그대로 녹취록 공개''100년 전 일을 가지고 무조건 안 된다, 무릎 꿇어라, 이것은 받아들일 수 없습니다.'워싱턴포스트(WP) 기자가 25일 윤석열 대통령과의 인터뷰 녹취록을 공개하며 논란이 되고 있는 발언의 주어에 대해 분명한 입장을 밝혔습니다. 윤석열 대통령을 인터뷰한 Michelle Ye Hee Lee 기자는 자신의 소셜미디어(SNS)...
Read more »
국민의힘, 윤 대통령 인터뷰 비판 민주당에 '오역 갖고 반일 선동…이성 되찾으라'유상범 수석대변인은 이날 논평에서 '민주당 소속 의원들이 가짜뉴스를 만들어 검찰에 송치된 지 채 반나절도 되지 않아 또다시 대통령 발언의 진상을 확인하지 않고 선전·선동에 앞장섰다'며 이같이 말했습니다.
Read more »
尹대통령 '100년전 일로 日 무릎 꿇어야 한다는 생각 못받아들여'(종합) | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 윤종석 기자=윤석열 대통령은 한일관계 회복과 관련, 안보상 시급성으로 인해 더이상 협력을 미룰 수 없었다며 100년 전 역...
Read more »
尹대통령 '100년전 일로 日 무릎 꿇으라는 것 받아들일 수 없어'(종합2보) | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 윤종석 한지훈 기자=윤석열 대통령은 한일관계 정상화와 관련, '100년 전의 일을 가지고 (일본에) '무조건 안 된다', ...
Read more »
尹대통령, 국빈 방미 출국…모레 바이든과 정상회담 | 연합뉴스(성남=연합뉴스) 정아란 기자=윤석열 대통령이 24일 미국을 국빈 방문하기 위해 출국했다.
Read more »