“수능 영어가 무슨 통역사 시험인가”…지옥의 난이도, 한국이 아니라는데 [신짜오 베트남]

[신짜오 베트남 - 338] 한국 수능시험의 난도는 이제는 전 세계적으로 꽤 알려져 있습니다. 실제 미국의 많은 대학이 수능 성적을 그대로 인정해 수능만으로 갈 수 있는 미국 대학이 늘어나고 있죠. 특히나 한국 수학의 난도는 꽤 높은 것으로 유명합니다. 미국 일부 대학은 수능 영어 성적을 국제 입학 전형에서 토플(TOEFL) 점수 대체 자료로 활용하고 있습

한국 수능시험의 난도는 이제는 전 세계적으로 꽤 알려져 있습니다. 실제 미국의 많은 대학이 수능 성적을 그대로 인정해 수능만으로 갈 수 있는 미국 대학이 늘어나고 있죠. 특히나 한국 수학의 난도는 꽤 높은 것으로 유명합니다. 미국 일부 대학은 수능 영어 성적을 국제 입학 전형에서 토플 점수 대체 자료로 활용하고 있습니다. 오리건 대학이나 스토니 브룩 등이 대표적입니다.

수능의 난도와 신뢰도는 국내를 넘어 글로벌 영어 평가 도구로서도 인정받고 있는 셈입니다.그는 단 몇 줄 읽어 내려가다 말고 고개를 절레절레 흔듭니다.린가드가 던진 절규에 가까운 한마디는, 수험생들만의 속앓이로 여겨졌던 수능 영어의 난도를 새삼 떠올리게 합니다. 함께 문제를 풀던 독일 출신 공격수 스타니슬라브 일류체코와 요르단 출신 수비수 야잔 알아랍 역시 당혹스러워하는 표정은 마찬가지였습니다.다른 유튜브 채널에서 영국 교사와 고교생들에게 수능 영어를 풀게 했을 때도 참가자 대다수가 첫 문제부터 난색을 보였습니다. 한 교사는 “satiety 같은 단어는 과학 전문지를 읽지 않는 한 교실에서 쓸 일이 없다”라며 웃음을 짓기도 했습니다.그런데 이런 문제는 비단 한국만의 얘기는 아닌 것 같습니다. 비슷한 풍경은 베트남에서도 연출됩니다. 베트남 국영 일간 VN익스프레스에 따르면 호찌민시의 영어 강사 네이선 브룩스는 친구들의 권유로 2025학년도 베트남 고교 졸업시험 영어를 풀다가 50분 만에 ‘완주 불가’를 선언했습니다. 그는 시험지를 가리키며 “지문 구조가 퍼즐처럼 얽혀 있어 원어민도 중간에 맥락을 놓치기 십상”이라고 토로했습니다. 틱톡에서는 ‘외국인 도전 고교 졸업 영어’ 영상이 수천만 회 재생됐고, 한 미국인 크리에이터는 40문항 중 6문항을 틀리며 “독해만으로도 체력이 방전된다”는 후기를 남겼습니다. 한국과 베트남의 영어 시험은 여러모로 닮았습니다. 첫째, 학술·전문 어휘의 밀도가 높습니다. 생물학 논문에서나 등장할 법한 단어가 섞여 있기에, 배경지식이 없다면 어휘 추론부터 난관에 부딪힙니다. 둘째, 지문과 문항 사이의 논리 연결 고리가 복잡합니다. 일상 회화보다는 학술 저널 스타일에 가깝다 보니, 문장을 따라가다 보면 주절과 종속절 사이 복잡한 미로에 빠져 전체 흐름을 놓치기 쉽습니다. 또한 제한 시간 대비 읽어야 할 분량이 많습니다. 수능 영어 45문항은 70분, 베트남 졸업시험 40문항은 60분 안에 해결해야 하는데, 원어민 교사들조차 “숨 돌릴 틈이 없다”고 말합니다. 베트남 교육 컨설턴트 레호앙퐁은 “두 시험 모두 실제 의사소통 능력을 묻는다기보다 정보를 얼마나 빠르고 정확하게 ‘선별’하느냐를 겨루는 방향으로 진화했다”는 의견을 내놓았습니다. 한국에서도 “문장 패턴을 기계적으로 암기하는 방식에서 벗어나, 비판적 독해와 추론 중심 학습으로 옮겨가야 한다”는 목소리가 커지고 있습니다. 아시아에 특화된 영어 시험이 안고 있는 딜레마는 분명합니다. 상위권을 선별하는 기능만 보자면 그 역할을 해내고 있습니다. 대학 입시에서 합격선을 가르는 데 정확한 기준을 제공하고 있습니다. 하지만 실용성 측면에서 보자면 사실 좀 취약합니다. 원어민조차 몇 번씩 읽어야 의미가 잡히는 문장은 교실 밖 현실에서는 좀처럼 쓸 일이 없습니다. 그 결과 학교와 학원 현장은 시험 패턴에 적응하기 위해 ‘속독’ 전략을 가르치고, 말하기와 쓰기 역량은 뒷전으로 밀린다는 지적이 계속됩니다. 이 같은 구조는 ‘시험 대비 시장’의 몸집을 키우는 동시에, ‘영어를 언어로서 즐기는 문화’를 위축시키는 역설을 낳습니다. 구글 번역과 AI 통번역기가 보편화되는 시대, “시험이 달라졌다면 교실도 달라져야 한다”는 요구가 힘을 얻는 이유입니다.

We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

maekyungsns /  🏆 15. in KR

United States Latest News, United States Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

아는 문제 틀리는 이유 ‘이것’…6월 모평 직전, 꼭 점검해야 할 네 가지 [톡톡 에듀]올 수능 가늠할 6월 모평 4일 실시
Read more »

트럼프 아들 손잡고 초대형 리조트... 베트남이 진짜 노리는 한방은 [신짜오 베트남][신짜오 베트남 - 336]도널드 트럼프 미국 대통령 일가가 운영하는 트럼프 오거나이제이션(Trump Organization)이 베트남에 대형 리조트 프로젝트를 공식 착공합니다. 이번 프로젝트는 도널드 트럼프 대통령 가족 기업이 아시아에서 처음 시도하는 대규모 복합 리조트 개발이어서 시장에서 관심있게 지켜보고 있습니다. 트럼프 대통령 측에서는 부인하지만 베
Read more »

“학교 그만 뒀어요”…수능에 승부거는 아이들, 검정고시 응시 크게 늘었다고졸학력 일찌감치 따놓고 수능 준비에 ‘올인’ 잇점 내신 5등급제 도입에 검정고시行 자퇴생 더 늘듯
Read more »

난이도 높아진 부동산 투자시장…금융사 산하 큰손들 약진국내 부동산 투자시장 분위기가 여전히 침체된 가운데 금융그룹 산하 운용사들이 약진하는 모습이 보인다. 8일 투자은행(IB) 업계에 따르면 최근 KB자산운용은 인수 7년여만에 KDB생명타워 투자금 회수에 성공했다. 2018년 인수 당시 4000억원 초중반대에 인수했는데 최근 CJ올리브영에 6000억원 중후반대에 매각했다. IRR(내부수익률)은 19%로 국내
Read more »

“N수생이 수능 성적 좋네”…재학생보다 국영수 1등급 최대 3배 많아2025학년도 수능 분석 결과…대도시·사립학교 성적 좋아
Read more »

통역사 상주 … 1억 상품 가입 외국인 고객도신한銀 독산동 특화점포 가보니서울 거주 외국인 인구 30%구로·관악 등 주변 4개구 집중입지선정·특화서비스 공들여거액 투자상품 관심도 늘어중국인 ISA 가입 80% 증가
Read more »