(서울=연합뉴스) 김용래 기자=소설가 한강의 문장들은 유려하고도 시적이다. 산문 장르인 소설 속의 문장이지만 아무 데나 펼쳐 한 대목을 툭 ...
김용래 기자=소설가 한강의 문장들은 유려하고도 시적이다. 산문 장르인 소설 속의 문장이지만 아무 데나 펼쳐 한 대목을 툭 끊어 낭송해보면 그 특유의 리듬감에 운문인 시처럼 읽히기도 한다.
한강의 시적인 문장들은 외국어로 번역하기가 매우 까다로울 것이라는 선입견도 있었다. 하지만 한강이 가진 고유의 탁월한 문학성에다가 재능 있는 번역가들의 질 높은 번역이 더해지면서 이런 언어적 장애물은 더 이상 장애물이 아니게 됐다.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
한강 노벨문학상에 “광주·페미니즘 세계적으로 인정받았다”…억지 비판도한국의 역사적 사건과 폭력에 노출된 여성들에 관해 이야기를 써온 한강 작가의 노벨 문학상 수상 소식이 전해지자 그의 작품 세계와 수상의 의미를 풀이한 많은 네티즌의 평가가 이...
Read more »
교보문고 ‘한강 작품 매대’에 몰린 시민들···문학담당 직원은 “제가 받은 듯 뿌듯”“좋아하는 작가인데 전혀 생각도 못했다. 충격적이라고 생각들만큼 놀랐다.” 10일 밤 소설가 한강의 노벨문학상 수상 소식이 알려진 후 시민 반응도 뜨거웠다. 이날 서울 광화문...
Read more »
한림원, 한강 노벨문학상 호명하며 소개한 일곱 작품한강 작가의 노벨문학상 수상은 아시아 여성 작가로는 최초다. 중국의 여성 작가 찬쉐, 일본의 다와다 요코가 오래 후보로 언급되어 왔으나, 기록은 한강이 썼다. 스웨덴 한림원이 한강 작가를 수상자로 호명하며 언급한 주요 작품은 7종이다. 한림원의 평가와 함께 작품을 개관
Read more »
![[한강 단독 인터뷰] 심장 속, 불꽃이 타는 곳 그게 내 소설이다](https://i.headtopics.com/images/2024/10/11/maekyungsns/9154620440533241112510-9154620440533241112510-E08718BA82D539A19DDFAB687026B7BC.webp?w=640)
[한강 단독 인터뷰] 심장 속, 불꽃이 타는 곳 그게 내 소설이다한국 작가 첫 노벨문학상'소설은 인간을 연결하는 실…깊은 진실도 발견하게 해줘'
Read more »
역사적 상처 어루만진 시적 산문 … 한국 문학, 세계의 중심으로한강의 작품 세계대표 작품 '소년이 온다'5·18 비극 정면으로 다뤄제주4·3 사건 다룬 소설도부커상 영예 '채식주의자'생의 연약함 섬세히 묘사
Read more »
한강 노벨상 수상에 연세대도 들썩…백양로 곳곳에 축하 현수막(서울=연합뉴스) 이미령 이율립 기자='한국인 작가 최초로 한강 선배님께서 노벨 문학상을 수상하셨습니다. 자랑스러운 국어국문학과 동문 한강 ...
Read more »