안동소주, 일본식 한자표기 논란... 관계자 '잘 몰랐다' 안동술 소주 전통주 안동소주 일본식 권기상 기자
한국의 소주 표기는 고려와 조선시대 고대문헌에도 안동소주가 언급돼 있지만, 여기에 쓰인 소주의 한자 표기는 소주다. 또 한국의 전통 조리서에도 '주'자를 쓴 예가 없고 현재 국내 시판되고 있는 증류주 가운데 안동소주만 '주'를 쓰고 있다.일본의 소주는 한국의 소주와 연원이 같고 제조법도 거의 같다. 하지만 전국술, 3번 빚은 술이라는 뜻의 주를 사용해 진한 술임을 강조하면서 다른 명칭을 갖게 됐다.
따라서 이를 그대로 표기해 사용하는 안동소주를 이철우 경북도지사가 지난 25일 영국에서 경북지역 전통주 안동소주 홍보에 나선 것은 일제의 잔재를 바로잡는 경북도의 지명정비 사업을 무색하게 한다고 비판했다. 이에 대해 안동소주 8개 브랜드의 원조인 민속주 안동소주의 대를 잇고 있는 배경화씨는"일본식 표기인 줄 알았으면 쓰지 않았을 것"이라면서"단지 선대 시할아버지께서 가르쳐 주신 것을 이어 받아 옛날 고유의 전통방식을 그대로 재현한다고 해서 세 번 빚은 술 주를 썼다. 군물을 타지 아니한 진국의 술이라는 뜻도 가지고 있다"고 해명했다. 이어 만약 논란이 지속된다면 글자를 바꿀 의사가 있는지에 대해서도"지난 30여 년을 사용한 상표를 하루아침에 바꾸지는 못한다"며"저희 대표와 관계자들과 함께 논의는 해 보겠다"고 답했다. 덧붙이는 글 | 이 기사는 안동뉴스에도 실립니다.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
한동훈, 정순신 사태 연이틀 모르쇠 '개인적 아는 사이 아니다' | 중앙일보다만 정무적 책임감을 느낀다며 제도 보완을 추진하겠다는 취지의 발언을 덧붙였습니다.\r한동훈 정순신
Read more »
무더기 일탈표에…정청래 '눈물나게 미안, 이재명 죽지 않는다' | 중앙일보'분노할 때 분노하고 함께 일어서자. 이재명은 죽지 않는다'고 했습니다.\r정청래 이재명 체포동의안
Read more »
주호영 '이재명, 절벽 매달렸을 땐 과감히 뛰어내려야'주호영 '이재명, 절벽 매달렸을 땐 과감히 뛰어내려야' 주호영 당헌_80조 체포동의안 국민의힘 이재명 이경태 기자
Read more »
광복군 할아버지 그 말씀에…요리사였던 손자, 베테랑 경찰 됐다 | 중앙일보할아버지 최장학 선생은 1927년 부산에서 비밀결사 흑조회를 만들어 항일운동을 했습니다.\r광복군 할아버지 최장학 손자 경찰
Read more »
‘피지컬:100’ ‘불타는 트롯맨’ 잇단 공정성 논란‘피지컬:100’ 준우승 정해민 “경기 두번 중단”‘불타는 트롯맨’ 황영웅 폭행, 밀어주기 논란...
Read more »