전수용 한국문학번역원장이 18일 “(블랙리스트) 배제 지시에 한강 작가가 포함돼 있었다”며 “특정 작가를 지원에서 배제하는 블랙리스트는 있어선 안 된다”고 밝혔다. 전 원장은...
전수용 한국문학번역원장이 18일 “ 배제 지시에 한강 작가가 포함돼 있었다”며 “특정 작가를 지원에서 배제하는 블랙리스트 는 있어선 안 된다”고 밝혔다.
전 원장은 이날 국회 문화체육관광위원회 국정감사에서 ‘박근혜 정부 시절 한강 등 특정 작가에 대한 지원 배제래는 블랙리스트의 그림자가 생기지 않기를 바란다’는 야당 의원의 지적에 이같이 답했다. 임오경 더불어민주당 의원은 문화체육관광부가 2019년 발간한 블랙리스트 진상조사 종합보고서를 언급하며 “2014~2016년 문체부가 번역원의 해외교류지원사업 전반에서 특정 작가에 대한 광범위한 배제 지시를 하달했다”며 노벨문학상 수상자인 한강 작가를 포함해 총 15건이라고 지적했다. 강유정 민주당 의원은 “번역원이 이미 파견이 약속된 부분이라고 잘 견뎌준 것에 감사드린다”면서 “혹시라도 외부 지시나 문체부에서 특정 작가를 배제하거나 초청 인원을 고려해보라는 e메일이 온다면 전임 원장과 직원처럼 잘 버티실 것인지”라고 질의했다.전 원장은 “배제 지시에 포함돼 있었다. 다행히 배제를 많이 실행하지 않아 국제적으로 문제가 없었다. 그런 초청은 외국기관에서 오는 것이어서 한국 정부가 거부한다면 국제적으로도 아름답지 않은 일인 것 같다”고 답했다.
한강의 노벨문학상 수상을 뒷받침한 번역원의 예산이 삭감된 데 대한 지적도 나왔다. 번역원은 그간 한강의 책 76종에 대한 번역 출간을 지원했다. 강유정 의원은 “한국문학 번역인력 양성 사업 예산이 2022년 41억원에서 내년에는 절반이 삭감됐다”며 “외국어를 네이티브로 하는 분들이 문학번역 아카데미에서 전문적인 번역가로 크고 싶어 하는데도 예산을 반토막 낸 것”이라고 지적했다.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
![[단독] ‘한강 신드롬’ 기여한 한국문학번역원…과거엔 ‘블랙리스트’로 한강 배제](https://i.headtopics.com/images/2024/10/17/kyunghyang/9145800460219331507979-9145800460219331507979-AEC1B59984D4BCCF312F5E237B4705D8.webp?w=640)
[단독] ‘한강 신드롬’ 기여한 한국문학번역원…과거엔 ‘블랙리스트’로 한강 배제한강 작가의 2024년 노벨문학상 수상을 계기로 한 작가 작품 번역을 지원한 한국문학번역원 역할이 재조명되고 있다. 한국문학번역원이 과거엔 정부의 ‘블랙리스트’ 명단에 포함된...
Read more »
한강 노벨문학상 수상에 ‘블랙리스트’ 환기하는 민주당더불어민주당은 11일 노벨문학상을 수상한 한강 작가가 박근혜 정부 당시 ‘블랙리스트’ 명단에 올랐던 것을 언급하며 표현의 자유를 강조했다. 이언주 민주당 최고위원은 이날 국회...
Read more »
곳곳이 '한강' 바람...'감격스러운 일''블랙리스트 없어져야''얼마나 경사입니까. 노벨문학상 작가의 작품을 우리 글로 읽는다는 생각에 자부심을 느낍니다.' - 김신성(87)씨 '이번 정부에서 도서 예산을 줄였다면서요? 한국 정치가 반대로 가고 있네요.' - 김은미(40)씨 한강의 노벨문학상 수상 다음 날, 대형서점부터 동네책방까지 시민들의 행렬이 이어졌다. 그의 저서를 구한 이...
Read more »
노벨문학상 ‘한강’ 블랙리스트…윤 임명 문체부 1차관이 전달소설가 한강의 노벨문학상 수상에 출판·번역·작가 지원 주무부처인 문화체육관광부 유인촌 장관이 11일 오후 축하 메시지를 내놓았다. 유 장관은 이날 열린 제38회 책의 날 기념식에서 “한강 작가의 이번 수상은 한국 작가 최초이자 아시아 여성 작가 최초의 노벨문학상 수상이
Read more »
민주당, 한강 노벨상 수상에 ‘문화계 블랙리스트’·‘유해 도서 폐기’ 재소환한강 작가의 노벨 문학상 수상으로 정치권에 ‘문화계 블랙리스트(감시대상 명단)’ 사건이 재소환됐다. 경기도교육청의 ‘유해 도서 폐기’ 사건도 재조명됐다. 야당은 관련 상임위 ...
Read more »
'노벨상' 한강 이름 올린 박근혜 정부 '블랙리스트'…현 문체부 1차관의 실무 관여 의혹어젯밤(10일) 한강의 노벨문학상 수상 소식이 전해지자 문화예술을 주관하는 국회 문체위는 모처럼 여야가 '하나'가 됐습니다. -- 전재수 국회 문체위원장 대한민국 문학계에 쾌거라고 할 수 있겠습니다. 크게 박수
Read more »