यह लेख हरिवंशराय बच्चन की एक प्रसिद्ध कविता का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत करता है। कविता जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती है और मानव भावनाओं की गहराई को उजागर करती है।
'हिंदी हैं हम' शब्द शृंखला में आज का शब्द है- सर्वदा, जिसका अर्थ है- हमेशा, सदा। प्रस्तुत है हरिवंशराय बच्चन की कविता - मैंने उषा के गाल चूमे कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! एक सृष्टि के प्रारंभ में मैंने उषा के गाल चूमे, बाल रवि के भाग्यवाले दीप्त भाल विशाल चूमे प्रथम संध्या के अरुण दृग चूमकर मैंने सुलाए, तारिका-कलि से सुसज्जित नव निशा के बाल चूमे, वायु के रसमय अधर पहले सके छू होंठ मेरे, मृत्तिका की पुतलियों से आज क्या अभिसार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! दो विगत-बाल्य वसुंधरा के उच्च तुंग-उरोज उभरे, तरु उगे हरिताभ पट धर काम के ध्वज मत्त फहरे, चपल उच्छृंखल करों न जो किया उत्पात उस दिन, है हथेली पर लिखा वह, पढ़ भले ही विश्व हहरे; प्यास वारिधि से बुझाकर भी रहा अतृप्त हूँ मैं, कामिनी के कुच-कलश से आज कैसा प्यार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! तीन इंद्रधनु पर शीश धरकर बादलों की सेज सुख पर सो चुका हूँ नींद भर मैं चंचला को बाहु में भर, दीप रवि-शशि-तारकों ने बाहरी कुछ केलि देखी, देख, पर, पाया न कोई स्वप्न वे सुकुमार सुंदर जो पलक पर कर निछावर थी गई मधु यामिनी वह; यह समाधि बनी हुई है, यह न शयनागार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! चार आज मिट्टी से घिरा हूँ पर उमंगें हैं पुरानी, सोमरस जो पी चुका है आज उसके हाथ पानी, होंठ प्यालों पर झुके तो थे विवश इसके लिए वे, प्यास का व्रत धार बैठा आज है मन, किंतु मानी; मैं नहीं हूँ देह-धर्मों से बँधा, जग, जान ले तू, तन विकृत हो जाए लेकिन मन सदा अविकार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! पाँच निष्परिश्रम छोड़ जिनको मोह लेता विश्व भर को, मानवों को, सुर-असुर को, वृद्ध ब्रह्मा, विष्णु, हर को, भंग कर देता तपस्या सिद्ध, ऋषि, मुनि सत्तमों की, वे सुमन के बाण मैंने ही दिए थे पंचशर को; शक्ति रख कुछ पास अपने ही दिया यह दान मैंने, जीत पाएगा इन्हीं से आज क्या मन यार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! छह प्राण प्राणों से सकें मिल किस तरह, दीवार है तन, काल है घड़ियाँ न गिनता, बेड़ियों का शब्द झन-झन वेद-लोकाचार प्रहरी ताकते हर चाल मेरी, बद्ध इस वातावरण में क्या करें अभिलाष यौवन! अल्पतम इच्छा यहाँ, मेरी बनी बंदी पड़ी है, विश्व क्रीड़ास्थल नहीं रे विश्व कारागार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! सात थी तृषा जब शीत जल की खा लिए अंगार मैंने, चीथड़ों से उस दिवस था कर लिया शृंगार मैंने राजसी पट पहनने की, जब हुई इच्छा प्रबल थी, चाह-संचय में लुटाया था भरा भंडार मैंने; वासना जब तीव्रतम थी बन गया था संयमी मैं, है रही मेरी क्षुधा ही सर्वदा आहार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! आठ कल छिड़ी, होगी ख़तम कल प्रेम की मेरी कहानी, कौन हूँ मैं, जो रहेगी विश्व में मेरी निशानी? क्या किया मैंने नहीं जो कर चुका संसार अब तक? वृद्ध जग को क्यों अखरती है क्षणिक मेरी जवानी? मैं छिपाना जानता तो जग मुझे साधु समझता, शत्रु मेरा बन गया है छल-रहित व्यवहार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा!.
'हिंदी हैं हम' शब्द शृंखला में आज का शब्द है- सर्वदा, जिसका अर्थ है- हमेशा, सदा। प्रस्तुत है हरिवंशराय बच्चन की कविता- मैंने उषा के गाल चूमे कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! एक सृष्टि के प्रारंभ में मैंने उषा के गाल चूमे, बाल रवि के भाग्यवाले दीप्त भाल विशाल चूमे प्रथम संध्या के अरुण दृग चूमकर मैंने सुलाए, तारिका-कलि से सुसज्जित नव निशा के बाल चूमे, वायु के रसमय अधर पहले सके छू होंठ मेरे, मृत्तिका की पुतलियों से आज क्या अभिसार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! दो विगत-बाल्य वसुंधरा के उच्च तुंग-उरोज उभरे, तरु उगे हरिताभ पट धर काम के ध्वज मत्त फहरे, चपल उच्छृंखल करों न जो किया उत्पात उस दिन, है हथेली पर लिखा वह, पढ़ भले ही विश्व हहरे; प्यास वारिधि से बुझाकर भी रहा अतृप्त हूँ मैं, कामिनी के कुच-कलश से आज कैसा प्यार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! तीन इंद्रधनु पर शीश धरकर बादलों की सेज सुख पर सो चुका हूँ नींद भर मैं चंचला को बाहु में भर, दीप रवि-शशि-तारकों ने बाहरी कुछ केलि देखी, देख, पर, पाया न कोई स्वप्न वे सुकुमार सुंदर जो पलक पर कर निछावर थी गई मधु यामिनी वह; यह समाधि बनी हुई है, यह न शयनागार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! चार आज मिट्टी से घिरा हूँ पर उमंगें हैं पुरानी, सोमरस जो पी चुका है आज उसके हाथ पानी, होंठ प्यालों पर झुके तो थे विवश इसके लिए वे, प्यास का व्रत धार बैठा आज है मन, किंतु मानी; मैं नहीं हूँ देह-धर्मों से बँधा, जग, जान ले तू, तन विकृत हो जाए लेकिन मन सदा अविकार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! पाँच निष्परिश्रम छोड़ जिनको मोह लेता विश्व भर को, मानवों को, सुर-असुर को, वृद्ध ब्रह्मा, विष्णु, हर को, भंग कर देता तपस्या सिद्ध, ऋषि, मुनि सत्तमों की, वे सुमन के बाण मैंने ही दिए थे पंचशर को; शक्ति रख कुछ पास अपने ही दिया यह दान मैंने, जीत पाएगा इन्हीं से आज क्या मन यार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! छह प्राण प्राणों से सकें मिल किस तरह, दीवार है तन, काल है घड़ियाँ न गिनता, बेड़ियों का शब्द झन-झन वेद-लोकाचार प्रहरी ताकते हर चाल मेरी, बद्ध इस वातावरण में क्या करें अभिलाष यौवन! अल्पतम इच्छा यहाँ, मेरी बनी बंदी पड़ी है, विश्व क्रीड़ास्थल नहीं रे विश्व कारागार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! सात थी तृषा जब शीत जल की खा लिए अंगार मैंने, चीथड़ों से उस दिवस था कर लिया शृंगार मैंने राजसी पट पहनने की, जब हुई इच्छा प्रबल थी, चाह-संचय में लुटाया था भरा भंडार मैंने; वासना जब तीव्रतम थी बन गया था संयमी मैं, है रही मेरी क्षुधा ही सर्वदा आहार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा! आठ कल छिड़ी, होगी ख़तम कल प्रेम की मेरी कहानी, कौन हूँ मैं, जो रहेगी विश्व में मेरी निशानी? क्या किया मैंने नहीं जो कर चुका संसार अब तक? वृद्ध जग को क्यों अखरती है क्षणिक मेरी जवानी? मैं छिपाना जानता तो जग मुझे साधु समझता, शत्रु मेरा बन गया है छल-रहित व्यवहार मेरा! कह रहा जग वासनामय हो रहा उद्गार मेरा!
हरिवंशराय बच्चन कविता जीवन भावनाएं प्रेम आत्मनिरीक्षण
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
आज का शब्द: लीक और गिरिजाकुमार माथुर की कविता- जो अँधेरी रात में भभके अचानकआज का शब्द: लीक और गिरिजाकुमार माथुर की कविता- जो अँधेरी रात में भभके अचानक
Read more »
आज का शब्द: सिलवट और सर्वेश्वरदयाल सक्सेना की कविता- कुछ देर और बैठोआज का शब्द: सिलवट और सर्वेश्वरदयाल सक्सेना की कविता- कुछ देर और बैठो
Read more »
'शहंशाह' और 'बादशाह' ने भी दिल्ली यूनिवर्सिटी के कॉलेजों से की है पढ़ाईबॉलीवुड के 'शहंशाह' अमिताभ बच्चन और 'बादशाह' शाहरुख खान समेत टॉप सेलेब्स ने दिल्ली यूनिवर्सिटी के कॉलेजों में पढ़ाई की है.
Read more »
अशोक चौधरी की कविता ने JDU में पैदा किया दरार? जानें नीतीश कुमार से क्या हुई बातचीत, मुलाकात के बाद चेहरा लटकानीतीश कुमार के मंत्रिमंडलीय साथी अशोक चौधरी अपनी एक कविता को लेकर जेडीयू नेताओं के निशाने पर आ गए हैं। जेडीयू में अशोक चौधरी की कविता पर बवाल मचा है। नीतीश ने उन्हें बुला कर फटकार भी लगाई है। चौधरी के कविता प्रसंग ने आरजेडी सांसद मनोज झा की संसद में पढ़ी ठाकुर का कुआं कविता की याद दिला दी...
Read more »
आज का शब्द: सुषमा और मैथिलीशरण गुप्त की कविता- जितने गुण सागर नागर हैंआज का शब्द: सुषमा और मैथिलीशरण गुप्त की कविता- जितने गुण सागर नागर हैं
Read more »
आज का शब्द: आगम और केदारनाथ अग्रवाल की कविता- जन्म-मरण का होनाआज का शब्द: आगम और केदारनाथ अग्रवाल की कविता- जन्म-मरण का होना
Read more »