「（日韓は）ほかの国よりも社会の雰囲気が似ているのでは」 女性差別を正面から描き、韓国で１００万部を超えるベストセラーとなった小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』は日本でも８万部を突破。 著者のチョ・ナムジュさんは日本での人気の背景に日韓の共通点を指摘します。
女性差別を正面から描き、韓国で１００万部を超えるベストセラーとなった小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」（筑摩書房）の著者、チョ・ナムジュさんが来日し、東京都内で記者会見を開いた。日本でも８万部を突破する異例のヒットを記録するなど、国境を越えた反響が広がっている同作。どうしてこの作品を書こうと思ったのか。差別をなくすための“処方箋”についてはどう考えているのか。そんな思いを抱き、足を運んだ。（大渡美咲）２０１６年に発表された「８２年生まれ～」は、１９８２年生まれの３５歳で主婦のキム・ジヨンが、人生のさまざまな場面で女性であるがゆえの差別に直面する様子を描いた小説。日本では昨年１２月に邦訳版が出版され、現在までに７刷、累計発行部数８万部を突破している。 作者のチョ・ナムジュさんは１９７８年生まれの４１歳。名門女子大を卒業、放送作家として社会派番組や時事・教養番組などを１０年間担当した後、２０１１年に小説家としてデビューした。２月１９日に東京都新宿区の紀伊国屋書店新宿本店で行われた記者会見には、本人とともに翻訳者の斎藤真理子さんも同席。６０人以上の報道陣が集まり、関心の高さをうかがわせた。 主人公を自身より少し若い「８２年生まれ」とした理由について問われたチョさんは、「韓国は１９８０年代に経済が大きく発展し価値観や社会の雰囲気が大きく変わったが、女性にとって理不尽な制度は解消されておらず、性差別の慣習も根強く残っていた」と、時代背景について説明した。.
女性差別を正面から描き、韓国で１００万部を超えるベストセラーとなった小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」（筑摩書房）の著者、チョ・ナムジュさんが来日し、東京都内で記者会見を開いた。日本でも８万部を突破する異例のヒットを記録するなど、国境を越えた反響が広がっている同作。どうしてこの作品を書こうと思ったのか。差別をなくすための“処方箋”についてはどう考えているのか。そんな思いを抱き、足を運んだ。（大渡美咲）２０１６年に発表された「８２年生まれ～」は、１９８２年生まれの３５歳で主婦のキム・ジヨンが、人生のさまざまな場面で女性であるがゆえの差別に直面する様子を描いた小説。日本では昨年１２月に邦訳版が出版され、現在までに７刷、累計発行部数８万部を突破している。 作者のチョ・ナムジュさんは１９７８年生まれの４１歳。名門女子大を卒業、放送作家として社会派番組や時事・教養番組などを１０年間担当した後、２０１１年に小説家としてデビューした。２月１９日に東京都新宿区の紀伊国屋書店新宿本店で行われた記者会見には、本人とともに翻訳者の斎藤真理子さんも同席。６０人以上の報道陣が集まり、関心の高さをうかがわせた。 主人公を自身より少し若い「８２年生まれ」とした理由について問われたチョさんは、「韓国は１９８０年代に経済が大きく発展し価値観や社会の雰囲気が大きく変わったが、女性にとって理不尽な制度は解消されておらず、性差別の慣習も根強く残っていた」と、時代背景について説明した。