Cобытия и новости 24 часа в сутки: эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов.
Эти слова появляются на страницах русской классики, их произносят с театральных подмостков и на дачах старой интеллигенции. Но все, кому меньше 40 лет, о них постепенно забывают. Кто-то вообще никогда не знал, что это за слова и какие у них значения.
Эти слова появляются на страницах русской классики, их произносят с театральных подмостков и на дачах старой интеллигенции... Но все, кому меньше 40 лет, о них постепенно забывают. Кто-то вообще никогда не знал, что это за слова и какие у них значения. Кто-то знал, но за 10 лет усиленного погружения в бесконечную ленту социальных сетей забыл. Рассказываем, какие базовые единицы речи устаревают на наших глазах. Трудно себе представить, но в своё время слово «окаянный» было даже популярнее своих менее цензурных аналогов и даже таких распространённых слов, как «чёртов», «проклятый» или «долбаный». «Окаянный», собственно, и означало «отверженный» или «проклятый», а также использовалось в виде ругательства в обычном, разговорном контексте. Вообще-то так даже назвали одного из русских князей. Это был Святополк Владимирович Окаянный, он жил с 979-го по 1019-й годы и запомнился народу кровавой междоусобицей, в ходе которой убил своих собственных братьев, Бориса и Глеба. А потом сбежал на Запад. Князья были канонизированы через 60 лет после смерти, а «проклятый» Святополк вошёл в историю как братоубийца. Слово «криница» имеет богатую историю, и будет очень жаль, если оно исчезнет. В стародавние времена, задолго до того, как славяне приняли христианство, Криницей называли богиню изобилия и плодородия, которая жила в ключах и родниках, там, где на поверхность из-под земли выходила чистая вода. Потом криницами стали звать русалок, обитавших там же. В итоге в деревнях укоренилось связанное со всем этим, но иное значение. «Криницей» стали называть сами родники и ключи с чистой водой. Вы могли слышать это слово от бабушек в деревнях: если рядом с поселением была криница, о воде можно было не беспокоиться. Сейчас это слово стало названием для сельских поселений в России и Беларуси. Что же такое лытка? Немногие вспомнят, но это слово обозначает старинный каменотёсный инструмент, который представлял собой нечто среднее между лопатой и рычагом. Его использовали для добычи камня, и сейчас не найти даже приблизительных изображений той самой лытки. Зато до нас дошло куда более живучее значение слова. Лыткой называли бедро, икру или голень ноги. Не только человеческой: например, бывают куриные, говяжьи и свиные лытки, в первом случае это голени, во втором и третьем — рульки. А ещё в Удмуртии и Кировской области протекает река Лытка, на которой основан одноимённый посёлок. Интересно, есть ли у слова связь с городом Лыткарино? Слово «пенять» раньше употреблялось в значении «обвинять кого-то», «укорять кого-то», «жаловаться на что-то». Сейчас это слово в свободном виде уже и не встретишь. Оно осталось лишь в составе крылатых выражений. Например, «пеняй на себя», когда вы потерпели неудачу, но виноваты в этом были сами. Или же в вашей вине уверен говорящий. Это крылатое выражение учит людей ответственности. А вот высказывание «Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива», — это уже оскорбление. Не нам судить, где пролегает грань красоты и уродства. «Укор» — это не новый музыкальный жанр, это устаревающее слово. «Укор» можно перевести как «упрёк», то есть выражение неудовольствия, неодобрения или обвинения, которое в случае «упрёка» было высказано. А вот укорять можно молча. От этого слова происходит ещё более элегантная «укоризна», её чаще всего можно наблюдать в дамских взглядах. Синонимами также являются «пеня», «журьба», «попрёк» и «реприманд». Укор, кстати, может быть направлен и на себя самого: в этом случае он ассоциируется с совестью. Программа «Намедни» с Леонидом Парфёновым не смогла вдохнуть в это слово немного жизни. Кажется, на самом деле именно новостная передача его окончательно и прикончила, поскольку «намедни» произносили по телевизору так часто, что значение просто стёрлось. На самом деле «намедни» значит «недавно», «на днях» или «накануне». Парфёнов выбрал хорошее название для передачи: в ней действительно рассказывали о событиях, которые произошли недавно. А само слово «намедни» костяк целевой аудитории слышал от родственников и соседей в детстве или юности, поскольку в середине XX века слово было ещё живо. Пока мы готовили этот текст, мы нашли как минимум три песни в стиле «русский рэп», в которых это слово всё-таки встречается. Но русский рэп — не маркер устаревания, потому что в основе этого феномена лежит ритмичная языковая игра под музыку, для которой хороши любые слова. Если они устарели, являются калькой с других языков или узкоспециализированными терминами, так даже лучше. Но в реальной жизни мы зовём что-то неистовым всё реже и реже. В современном значении «неистовый» значит «буйный». Но в старославянском всё было по-другому. Там был термин «истовый», который означал «достоверный» или «правдивый». Старый добрый русский «авось» потихоньку умирает, несмотря на то, что это слово долгое время было символом нашего народа. Поп из пушкинской сказки надеялся «на русский авось». «Авось, не заметят», — думал Ванька из «Детства» Льва Толстого, в общем, в русской классике это слово встречается часто. Оно было образовано от старого высказывания «а во се», которое со временем превратилось в «а вот сейчас». Но значение у классического «авось» было другое, на современный русский слово переводится как «наверное». Или «мэйби». Получается, певица Мэйби Бэйби переводится на русский как «Авось-малышка». Многие слова покидают русский язык, и многие в него входят и остаются надолго. Но не навсегда. Современные россияне были бы в большинстве своём не в состоянии понять речь новгородцев VII века. Недавно на Life.ru вышел комментарий о том, что убивает русский язык.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Бросили трубку? Эксперт Кулябов предупредил о мошеннической уловкеЕсли вам звонят с незнакомого номера и сразу бросают трубку, перезванивать такому абоненту точно не стоит.
Read more »
Тест: Угадать значения этих сложных слов из русского языка под силу лишь стобальникамCобытия и новости 24 часа в сутки: эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов.
Read more »
«Сотни американцев изучают русский»: выяснилось, почему гражданам США стала интересна Россия«Пока говорят про отмену русской культуры на Западе, прямо сейчас на моих глазах сотня иностранцев учит русский», — утверждает преподавательница русского языка в американском университете.
Read more »
Во Флориде всегда солнечно. Налоги — не единственный фактор успеха южных команд в НХЛПрямо сейчас в лиге сложилась уникальная ситуация, которая даёт преимущество командам из «Солнечного пояса».
Read more »
Расширение списка нецензурных слов удивило профессораДоктор филологических наук Анатолий Баранов высказал своё мнение о добавлении новых нецензурных слов в толковый словарь русского языка.
Read more »
Филолог Баранов: расширение списка нецензурных слов в СМИ вызывает удивлениеРасширение списка запрещенных слов в средствах массовой информации вызывает удивление, заявил доктор филологических наук и заведующий отелом Института русского языка имени Виноградова РАН профессор Анатолий Баранов.
Read more »