Четвертая книга популярного немецкого сценариста и писателя посвящена эпохе хиппи
Даниэль Шпек получил известность как сценарист — в его фильмографии значатся такие работы, как «Моя безумная турецкая свадьба» и «Мария, это ему не нравится!». В качестве писателя он дебютировал только в 47 лет, но сразу завоевал признание читателей и критиков.
Его Bella Germania стал самым успешным дебютным романом 2016 года в Германии и находился в списке бестселлеров Der Spiegel 85 недель. Новая книга Шпека, вышедшая на русском в издательстве «Фантом Пресс» в переводе Светланы Субботенко, посвящена эпохе хиппи. Юность немецкой телезвезды Коринны и ее мужа Лоу пришлась на 1960-е, они путешествовали в Индию, где встретились с The Beatles, но во всей этой ностальгической истории была какая-то тайна, которая влияет на жизнь героев по сей день. Правды не знает даже дочь Коринны и Лоу, от лица которой ведется повествование. Но она намерена докопаться до истины. Йога Таун Мы обшарили кухню. Мусорное ведро пустое, холодильник заполнен наполовину, овощи заплесневели. Внезапный телефонный звонок вырвал меня из раздумий. Звонили на стационарный телефон. Кто может звонить так поздно? Вдруг она? Вдруг она знает, что мы здесь?— А это кто? — поинтересовалась я в ответ.— Боже мой, а я уж подумала... Где она?Сценарист и писатель Даниэль Шпек Фото: Global Look Press/Simon Kremer — Ваша мать просила меня позаботиться о кошке. На выходных. А прошло уже три недели! Я такого и не припомню, она же всегда была очень ответственной... Лоу поманил меня к себе. Снаружи у садовой калитки стояла женщина в пальто и говорила по мобильному телефону.Судная ночь: «Известия» публикуют фрагмент романа «Ветер знает мое имя» Впервые это произведение чилийской писательницы Исабель Альенде выходит на русском языке Лоу покачал головой.— Тоже нет.Я положила трубку. Лоу задернул штору. Он был признателен, что обошлось без посторонних, и я тоже. Словно мы стыдились чего-то, что происходило между нами. И сами не знали, чего же мы стыдимся.Я положила письма на секретер в гостиной. Там все еще стоял открытый ноутбук Коринны, будто она просто вышла прогуляться. Я включила его. Запаролен.Я обернулась и увидела, что Лоу стоит на коленях перед музыкальным центром. Он удивленно поднял обложку пластинки. «Белый альбом».Синий огонек усилителя одиноко светился. Лоу поднял крышку проигрывателя и задумался. Потом он резко поднялся, решительно подошел к письмам и просмотрел их. Просьба о пожертвовании от «Врачей без границ». Выпуск Arte-Magazin. И письмо из банка.Это была последняя выписка с банковского счета Коринны. Списания за электричество и интернет, обычные скучные вещи, которые меня не интересовали. И вдруг — снятие наличных. В гамбургском филиале, три недели назад.Фото: Getty Images/Owen Franken В голове заметались страшные мысли. Шантаж, мошенники и всё в таком роде. Я заставила себя рассуждать здраво. Может, она купила машину. И поехала на Балтийское море.Это была выписка с карточного счета. Я пробежала глазами несколько строчек.Женские счастья: «Известия» публикуют фрагмент повести Эдит Уортон «Убежище» от автора «Эпохи невинности» впервые выходит на русском языке Товары из «БиоМаркет», косметика, лекарства, ужин в ресторане, одежда, книги. Ничего особенного. И вдруг в самом конце:Лоу вырвал бумаги у меня из рук. Полистал, пытаясь расшифровать напечатанный текст, и вдруг остолбенел.Я посмотрела на листок, который он держал в руке, и увидела последнюю строчку на последней странице: 40 000 RS Deposit, Avis Car Rental, Delhi IGI Airport.Фото: Getty Images/malerapaso Лоу уставился на лежавшую на полу белую обложку, словно та могла ответить на мой вопрос. У меня возникло ощущение, что он знает больше, чем говорит. Это было уже знакомое ощущение. Индия была нашей семейной легендой. И запретной темой. Год моего рождения, 1968-й. Лоу и Коринна были хиппи, отправились в Индию, познакомились там с «Битлз», а когда вернулись домой, родилась я. Можно сказать, это был миф о рождении нашей семьи. Но хоть история на первый взгляд и выглядела чудесной, на ней всегда лежала мрачная тень. Одну часть истории Лоу любил приукрашивать — Джон, Пол, Джордж и Ринго с цветочными гирляндами на шее в поисках просветления, а другой части — Марка, младшего брата Лоу, — лучше было не касаться. Они отправились в Индию вместе, но вернулся только Лоу. Лоу и Коринна больше никогда не ездили в Индию. Об индийской культуре они всегда говорили как о чем-то очень родном, словно она была частью нас. В то же время Индия оставалась ящиком Пандоры, который нельзя открывать, если не хочешь, чтобы тебя укусила живущая там змея. И теперь у меня возникло тревожное чувство, что исчезновение Коринны не случайность. На занятиях йогой я рассказывала ученикам, что карма есть закон причины и следствия. Всё, что происходит, имеет причину в прошлом и влияет на будущее.Я просмотрела остальные письма. Вскрыла одно, потому что в глаза бросилось имя отправителя:Это был счет. За неделю сеансов. Сверху наклейка, желтый стикер: «Всего наилучшего, до среды. Ф.О.».— Что это? — спросил Лоу. Я попыталась разобрать название лекарства и загуглила его. СИОСЗ. Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина. Входит в группу антидепрессантов третьего поколения.Фото: Getty Images/mazzzur Шесть лет назад Коринна позвонила мне и сообщила, что у нее рак груди. Сказано это было спокойно, почти вскользь, сопровождалось статистическими данными, так что я ни на минуту не поверила в худшее. Даже спустя месяцы химиотерапии. Коринна не умрет, она сильная, она всегда со всем справлялась, справится и в этот раз. И она справилась. Она снова была счастлива. Беззаботна. Активна. Но какой-то незримый след, должно быть, остался. Или ее беззаботность была напускной? Почему я этого не замечала? — Она и еще что-то принимает, — сказал Лоу и забегал по комнате, словно спорил с Коринной. — Раз в четыре недели она должна проходить терапию антителами. В таком состоянии она просто не может ехать в Индию. Вот черт! А без рецепта и таблетки не получит! Меня пронзила боль при мысли, что я больше никогда ее не увижу. Невыносимо. Но я тут же прогнала ее. Коринна всегда была разумной, и это берегло ее от несчастий — а теперь она сама подвергает себя опасности. Может, у нее перегорели предохранители, может, она так наказывает нас за свое одиночество, а может, лежит в какой-нибудь индийской больнице? И конечно, не задумывается о том, каково сейчас нам. Под флагом Андреева: «Известия» публикуют фрагмент книги Павла Басинского Новая работа литературоведа посвящена личной жизни великого писателя Серебряного века Я развернула счет и решительно набрала берлинский номер врача. Ответил спокойный и веселый женский голос на автоответчике. Я взяла себя в руки, представилась и попросила перезвонить. Срочно. Спасибо.Вместо ответа он опустился на колени перед проигрывателем и поставил пластинку. Шум приземляющегося самолета, а потом знакомое вступление. Back in the U. S. S. R. — Мы были там, когда Пол впервые сыграл ее, на акустической гитаре. В день рождения Майка Лава. Стиль Beach Boys, хор, слышишь? Так круто, это ведь в самый разгар холодной войны...Лоу подошел к окну и уставился в сад, музыка продолжала звучать. Я достала папиросную бумагу и свернула сигарету. Вечно так: если дело не терпит отлагательств, он уходит в себя. Я оставила его и пошла на второй этаж. Я вспомнила об одной фотографии, висевшей в спальне. Из Индии, из их большого путешествия. Дверь была открыта, постель заправлена. У окна висело много маленьких фотографий. Этапы ее жизни. Черно-белый снимок Коринны в детстве, Коринна в костюме индианки, Коринна на сцене во время вручения немецкой телевизионной премии в девяностые, Коринна на своем ток-шоу, рядом на диване Далай-лама, Коринна и Мишель Обама в Вашингтоне. Не хватало только пожелтевшего снимка, который я искала. Потом я обнаружила его — точнее, то место, где он висел. В стене остался гвоздь. Меня всегда привлекала эта фотография, потому что она была единственным воспоминанием об Индии, которое Коринна повесила на стену. Лоу на фото не было. А была еще одна девушка. Они стояли обнаженные, как первые люди на Земле, перед водопадом. И смеялись. Ни в самой сцене, ни во взглядах женщин, ни во взгляде фотографа не было никакой эротики. Моя мама, непостижимо юная, незадолго до моего появления на свет. У второй девушки были большие глаза, короткие светлые волосы и мечтательный вид. Словно фея в волшебном мире. Я почувствовала спиной взгляд Лоу. Он стоял в дверях, не переступая порога комнаты. Я указала на пустое место на стене:Фото: Getty Images/cosmopol Четвертой в том путешествии хиппи, как гласила история, была первая любовь Лоу.— Может, она взяла фото с собой.— А Коринна? Они общались?— Может быть, что ей и с Далай-ламой захотелось увидеться! Все, поехали домой! Он в раздражении отвернулся и пошел вниз по лестнице. Потом хлопнула входная дверь. В этом весь Лоу. Сначала поднимает шум, а потом не знает, куда девать эмоции. Какое-то время я созерцала пустое место на стене. Оно говорило о Коринне больше, чем все остальные фотографии. Я пошла вниз, сняла иглу с пластинки и выключила проигрыватель. Стало так тихо и жутко, что я обратилась в бегство.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Ирландские поиски: «Известия» публикуют фрагмент книги Пола ЛинчаДебютный роман лауреата Букеровской премии называют «трансконтинентальным вестерном»
Read more »
СМИ: украинский военный пытался выехать из Суджи, переодевшись в бабушку«Известия»: боец ВСУ пытался выехать из Суджи, переодевшись в бабушку
Read more »
В 11 регионах России началась активная фаза половодья«Известия»: в России из-за половодья затоплены свыше 100 жилых домов
Read more »
В Улан-Удэ врач спас провалившихся под лед мать с ребенкомВ Бурятии мужчина вытащил из ледяной реки женщину с ребенком
Read more »
Под флагом Андреева: «Известия» публикуют фрагмент книги Павла БасинскогоНовая работа литературоведа посвящена личной жизни великого писателя Серебряного века
Read more »
Российские вертолеты «Ансат» могут перестать использовать из-за проблем с ремонтом«Известия»: эксплуатацию вертолетов «Ансат» остановят из-за проблем с ремонтом
Read more »