Анна Гордеева побывала на премьере оперы Жоржа Бизе 'Кармен' в Нижегородском театре оперы и балета имени А.С. Пушкина и рассказала о новом прочтении спектакля: Фото: Ирина Гладунко/ Пресс-служба Нижегородского театра оперы и балета
Но такой подход неизбежно ухудшал музыкальное качество, ведь каждая опера — хоть "Травиата", хоть "Лоэнгрин" — рассчитана на пропевание именно на родном языке, этот язык — часть музыки. Переводчики старались как можно точнее вписываться в ноты, и тут уж страдали смысл и стиль, недаром появлялись анекдоты, когда благородный герой в ответ на вопрос возлюбленной: "Любишь ли меня, о Альфред?" — отвечал: "Неужто ж нет, неужто ж нет, неужто ж нет".
Для меломанов, следящих за карьерами наших выдающихся артистов, выбор Синьковского — поставить"Кармен" — стал неожиданностью: 42-летний музыкант сделал себе имя прежде всего как исполнитель узорчатой музыки барокко, открытые страсти оперы Бизе его, казалось бы, не могли заинтересовать.Но сам Синьковский так не считает: "Нечестно по отношению к себе будет сказать, что я занимался только барочной музыкой.
Мороз предложила свой взгляд на историю Кармен — она взяла ее в рамку "театр в театре". На сцене не просто испанская цыганка, влюбившийся в нее без памяти и ради нее присоединившийся к бандитской шайке солдат, а также горделивый тореро, уводящий героиню от несчастного поклонника одним взмахом плаща. На сцене — артисты, которые играют эти роли. И за их спинами, а то и совсем рядом, на виду у зрителей, присутствуют рабочие сцены, которые двигают декорации, подают артистам реквизит.
"Когда мне было 16–17 лет, я работал во МХАТе имени Горького бутафором-декоратором, устроился после окончания художественной школы, — говорит Денис Шибанов. — А дальше уже ушел от театра. Сейчас происходит какое-то возвращение".
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Джо Байден и Олаф Шольц в Вашингтоне обсудили военную помощь Украине. Новости. Первый каналТак называемая «помощь» киевскому режиму, как и ожидалось, стала одной из центральных тем на переговорах Джо Байдена и Олафа Шольца в Вашингтоне. События вокруг Украины — фактически единственное, что собеседники обсудили во время открытой части встречи:
Read more »
Минкультуры не согласно разрешать прокат ввезенного через Белоруссию иностранного киноВ министерстве заявили, что публичный показ или иная форма коммерциализации аудиовизуального произведения без согласия правообладателя является нарушением исключительного права
Read more »
Нынешний «Оренбург» — сильнейший в своей истории, считает ГотлибНынешний «Оренбург» — сильнейший в своей истории за все время пребывания в РПЛ, заявил «Евро‑Футбол.Ру» Эди Готлиб, который выступал в клубе в 2019–2020 годах.
Read more »
Бойкова и Козловский победили в короткой программе в Финале Гран-при России по фигурному катаниюЧемпионы Европы Александра Бойкова и Дмитрий Козловский одержали победу в короткой программе в соревнованиях спортивных пар в Финале Гран‑при России в Санкт‑Петербурге.
Read more »