В вашингтонском метро появился баннер ЦРУ частично на русском языке (с ошибкой)
На баннере написано: «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security». Дословно эта фраза переводится как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».
В рекламе английский глагол, согласованный с существительным на русском, использован во множественном числе вместо единственного. В верном варианте вместо are должно быть is.русскоговорящих сотрудников. В одном из самых закрытых подразделений ведомства — оперативный директорат — открылась вакансия переводчика. ЦРУ было готово платить ему до 160 тысяч долларов в год. Открытый набор сотрудников со знанием русского языка ЦРУ также проводило в сентябре 2017 года.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Станислав Черчесов: «Гильерме говорит на русском лучше, чем я на казахском»Главный тренер сборной России Станислав Черчесов высказался об игре бразильского вратаря «Локомотива» Гильерме за россиян.
Read more »
Россияне зависли на канатной дороге на три часа и сняли свое спасение на видеоНа горнолыжном курорте Шерегеш в Кемеровской области со сломавшейся канатной дороги были эвакуированы 38 человек. Первая бригада спасателей прибыла на место уже спустя 40 минут после поломки. В течение двух часов все 38 пассажиров были спущены на землю. Всем участниками происшествия подъемы будут компенсированы.
Read more »
Пассажир московского метро упал на рельсы перед поездомНа станции 'Котельники' Таганско-Краснопресненской линии московского метро вечером в воскресенье, 24 марта, нетрезвый мужчина упал на рельсы перед прибывающим поездом. К счастью, пассажир выжил и даже особо не пострадал.
Read more »
Патрушев заявил о поддержке Порошенко со стороны СШАПо его мнению, Украина находится под внешним управлением и нити ведут в Вашингтон.
Read more »
На Байкале погибла туристка, катавшаяся на коньках по льду озераЖительница Воркуты, катаясь по льду Байкала на коньках, провалилась в трещину и погибла от переохлаждения, сообщил РИА Новости представитель ГУМЧС региона. РИА Новости, 25.03.2019
Read more »
«В отличие от Вашингтона, Россия никому не угрожает»: в Москве ответили на призыв Трампа покинуть ВенесуэлуВоенные специалисты из России будут находиться в Венесуэле столько, сколько необходимо им и правительству Боливарианской Республики, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова. По её словам, взаимодействие Москвы и Каракаса основано на договоре о военно-техническом сотрудничестве, и российская сторона, в отличие от Вашингтона, никому не угрожает. В свою очередь, в Кремле призвали третьи страны последовать примеру РФ и позволить венесуэльцам самим решать свою судьбу. Ранее президент США Дональд Трамп заявил, что «Россия должна уйти» из Венесуэлы и что для реализации этого сценария рассматриваются все варианты.
Read more »
На карте метро Санкт-Петербурга может появиться станция 'Зенит'Первое лицо футбольного клуба 'Зенит' из Санкт-Петербурга Александр Медведев вместе с главным тренером 'сине-бело-голубых' Сергеем Семаком провел встречу с болельщиками команды. По ходу разговора был дан ответ на вопрос о возможном переименовании станции метро 'Новокрестовская' в 'Зенит'.
Read more »
ЦРУ ошиблось в плакате с призывом русскоговорящих на службуЦентральное разведывательное управление США допустило грамматическую ошибку в рекламном плакате, призывающим на службу иностранных сотрудников.
Read more »